1
00:00:11,678 --> 00:00:14,556
OPRAVDOVÝ STRACH

2
00:00:31,948 --> 00:00:35,118
{\an8}31. ŘÍJNA 1978
WEBSTER, NEW YORK

3
00:00:35,201 --> 00:00:40,165
{\an8}Když mi bylo asi 15 let, zažil jsem něco…

4
00:00:43,251 --> 00:00:46,379
co mi dost změnilo život.

5
00:00:50,383 --> 00:00:54,721
Když jsem rozvážel noviny,
jezdil jsem i k odlehlému statku.

6
00:01:32,383 --> 00:01:33,218
Pane?

7
00:01:36,179 --> 00:01:37,138
Pane.

8
00:01:38,306 --> 00:01:39,224
Jste v pořádku?

9
00:01:47,357 --> 00:01:53,446
Je to velmi zvláštní pocit,
vidět někoho na prahu smrti.

10
00:01:56,825 --> 00:01:58,118
Pomoc!

11
00:01:59,119 --> 00:02:00,328
Pomoc!

12
00:02:01,371 --> 00:02:03,498
Pomoc! Zavolejte sanitku!

13
00:02:10,046 --> 00:02:12,006
Změnilo to pro mě celé paradigma.

14
00:02:12,924 --> 00:02:14,592
Když tohle vykrystalizovalo,

15
00:02:14,676 --> 00:02:19,222
začal jsem mít potřebu klást velké otázky,

16
00:02:19,305 --> 00:02:21,891
otázky, které souvisí

17
00:02:21,975 --> 00:02:25,270
s duší, duchem, co souvisí s vírou.

18
00:02:27,522 --> 00:02:30,108
Když se v Erie Hall začaly dít divné věci,

19
00:02:30,692 --> 00:02:33,820
otevřelo to celou
Pandořinu skříňku možností.

20
00:02:35,280 --> 00:02:37,365
Co se stane po smrti?

21
00:02:38,700 --> 00:02:42,537
Byla to skvělá příležitost
ty možnosti prozkoumat.

22
00:02:50,461 --> 00:02:54,007
DĚSIVÁ CHODBA

23
00:02:59,304 --> 00:03:03,057
{\an8}20. ŘÍJNA 1984

24
00:03:03,141 --> 00:03:04,893
ED A LORRAINE WARRENOVI
........