1
00:00:10,427 --> 00:00:15,181
OPRAVDOVÝ STRACH

2
00:00:15,807 --> 00:00:21,604
K UDÁLOSTEM V TOMTO SNÍMKU DOŠLO
MEZI BŘEZNEM 2004 A SRPNEM 2006.

3
00:00:22,814 --> 00:00:27,819
NĚKTERÉ VÝPOVĚDI BYLY ZDRAMATIZOVÁNY
A JMÉNA ZMĚNĚNA.

4
00:00:34,743 --> 00:00:38,705
Přijela jsem domů v 5:30 ráno

5
00:00:39,205 --> 00:00:43,835
a všimla jsem si,
že všechna světla v domě svítí.

6
00:00:48,089 --> 00:00:49,132
Mami?

7
00:00:56,598 --> 00:00:57,932
Když jsem ji uviděla,

8
00:00:58,725 --> 00:01:01,811
tu hrůzu v její tváři,
věděla jsem, že se něco stalo.

9
00:01:04,647 --> 00:01:07,901
Někdo mě v Shaneově pokoji chytil.

10
00:01:08,568 --> 00:01:10,028
Byla to mužská ruka,

11
00:01:10,111 --> 00:01:13,490
chytilo mě to a táhlo mě to
z matrace směrem k šatníku.

12
00:01:14,324 --> 00:01:17,827
Rozhlédla jsem se po místnosti,
ale nikdo tam nebyl.

13
00:01:18,453 --> 00:01:22,207
Nikdy v životě jsem nebyla tak vyděšená.

14
00:01:29,964 --> 00:01:35,261
DŮM, KTERÝ MĚ ZABIL

15
00:01:43,394 --> 00:01:48,566
Něž k nám přijela, nikdy jsem mámě
nic o tom domě neřekla.

16
00:01:49,109 --> 00:01:53,238
A když mi pak řekla,
že ji něco fyzicky popadlo…

17
00:01:53,321 --> 00:01:57,200
Máma by mi nikdy nelhala.
Hrozně mě to vyděsilo.

18
00:01:57,283 --> 00:02:01,079
Řekla jsem: „V tomhle domě něco je.
Je tu něco zlého.“

19
00:02:04,499 --> 00:02:09,045
Všechno, co se zatím stalo,
jsem dokázala nějak vysvětlit.

20
00:02:09,754 --> 00:02:13,466
Ale když mi řekla,
že je v našem domě něco zlého,

21
00:02:13,550 --> 00:02:16,970
měla jsem poprvé jistotu,
že v tom domě straší.

22
00:02:23,434 --> 00:02:28,940
Řekla jsem: „Myslím, že není dobrý nápad,
........