1
00:00:08,634 --> 00:00:09,885
V podstatě to fungovalo.

2
00:00:09,969 --> 00:00:11,887
DŘÍVE

3
00:00:11,971 --> 00:00:14,932
Ten tlak tě posunul dál,
než kam by ses dostala sama.

4
00:00:15,015 --> 00:00:15,975
Marie!

5
00:00:16,058 --> 00:00:19,061
<i>Pokud se nechceš s přáteli přidat ke Cate,</i>

6
00:00:19,145 --> 00:00:21,522
tak zítra budeme zase trénovat.

7
00:00:21,605 --> 00:00:23,733
<i>Cipher věří, že jsem nějaká mocná zbraň.</i>

8
00:00:24,817 --> 00:00:27,278
Tak ji použijeme k dobru.

9
00:00:27,361 --> 00:00:28,654
Srát na něj. Jdem pro ni.

10
00:00:28,738 --> 00:00:31,824
<i>Cate je v Elmiře, tak ji</i>
<i>s Jordan a Marií vytáhneme.</i>

11
00:00:31,907 --> 00:00:33,409
-Potřebujem pomoc.
-Ne.

12
00:00:33,492 --> 00:00:36,412
<i>Je to špatný člověk</i>
<i>a teď je tam, kde si být zaslouží.</i>

13
00:00:36,495 --> 00:00:37,538
Promiň.

14
00:00:37,621 --> 00:00:40,207
-Co se stalo mému synovi?
-Vážně to chcete vědět?

15
00:00:40,291 --> 00:00:43,335
Snažil jsem se ho dotlačit
na hranici jeho potenciálu

16
00:00:43,419 --> 00:00:46,338
<i>a bohužel to jeho tělo neuneslo.</i>

17
00:00:49,925 --> 00:00:52,136
-Vyrůstala jste v Red River?
-Jo.

18
00:00:52,928 --> 00:00:54,680
-Bože.
-Já myslela, že jsem jediná.

19
00:00:54,764 --> 00:00:55,890
Sakra.

20
00:00:55,973 --> 00:00:58,309
Svěřuju vám svou dceru.

21
00:01:01,103 --> 00:01:03,022
-Co to má být?
-Past. Je to past.

22
00:01:03,105 --> 00:01:04,273
Sakra! Zadržte…

23
00:01:05,566 --> 00:01:07,985
<i>Víme, že jste byl u Mariina narození</i>
........