1
00:00:28,960 --> 00:00:32,190
Prý jsi pozvaný na oslavu
narozenin šéfovy dcery.

2
00:00:32,230 --> 00:00:33,720
To jsem.

3
00:00:36,200 --> 00:00:39,430
Říká se, že tyhle oslavy dělá proto,

4
00:00:39,470 --> 00:00:41,940
aby pro dceru našel budoucího manžela.

5
00:00:48,110 --> 00:00:50,710
Poslední dobou ti to fakt jde.

6
00:00:52,680 --> 00:00:54,410
Moc si ale nefandi.

7
00:00:55,050 --> 00:00:56,990
Říká se, že dobří
policajti umírají brzy.

8
00:01:11,000 --> 00:01:12,300
Jsme tady.

9
00:01:39,700 --> 00:01:41,060
Hej, Smithi!

10
00:01:43,300 --> 00:01:44,740
Bude představení!

11
00:03:09,320 --> 00:03:10,580
Ani hnout!

12
00:03:17,130 --> 00:03:18,600
Ani se nehni!

13
00:03:21,570 --> 00:03:23,260
Ty musíš být Bruce Sawamura.

14
00:03:27,740 --> 00:03:29,730
Zahoď zbraň, Bruci.

15
00:03:38,150 --> 00:03:39,010
No tak!

16
00:03:39,380 --> 00:03:40,370
Ahiru!

17
00:03:40,920 --> 00:03:42,010
Ustup!

18
00:03:43,090 --> 00:03:46,420
Jinak budeš mít na sobě kousky jeho mozku.

19
00:03:47,590 --> 00:03:48,720
Dobře.

20
00:04:16,050 --> 00:04:18,390
Máte právo nevypovídat.

21
00:04:19,120 --> 00:04:21,990
Cokoli řeknete...

22
00:04:22,030 --> 00:04:26,490
může být u soudu použito proti vám.

23
00:04:28,170 --> 00:04:29,860
A...

24
00:04:31,340 --> 00:04:32,800
Jak je to dál, Jokere?

25
00:04:34,040 --> 00:04:35,560
........