1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
{\an8}<b>UPOZORNĚNÍ</b>

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,350
V tomto díle je opět několik
jazykových a kulturních nuancí.

3
00:00:03,500 --> 00:00:06,000
Opět si můžete přečíst
vysvětlivky k tomuto dílu.

4
00:00:06,001 --> 00:00:08,000
Originálně by mělo být k nalezení
na serveru www.titulky.com.

5
00:00:08,001 --> 00:00:11,000
Pokud by se cokoliv stalo,
umístím vysvětlivky jinam.

6
00:00:11,001 --> 00:00:13,000
Hledejte: Jak jsem se stal Rusem
01x12 - vysvětlivky.

7
00:00:13,118 --> 00:00:14,836
Ty se sem chceš nastěhovat, nebo?

8
00:00:14,922 --> 00:00:17,047
Pohádali jsme se s tátou.
Nejseš snad proti?

9
00:00:17,048 --> 00:00:17,985
Ne.

10
00:00:18,076 --> 00:00:22,842
No ne, jestli s náma nebudou bydlet
tihle dva, tak jsem dokonce pro.

11
00:00:23,003 --> 00:00:25,804
Oni se prostě o zrušení
nevolnictví ještě nedozvěděli.

12
00:00:26,431 --> 00:00:27,773
Čeká na vás milostpán!

13
00:00:30,873 --> 00:00:32,922
Tak co, ukaž mi byt!

14
00:00:35,473 --> 00:00:36,750
- Romo.
- Promiň!

15
00:00:40,915 --> 00:00:45,069
- Samozřejmě můj byt není jako váš palác.
- Ahoj.

16
00:00:46,257 --> 00:00:49,302
Jen u Romy v bytě
je běžné se zouvat.

17
00:00:49,303 --> 00:00:51,019
Jinak Roma hodně nadává.

18
00:00:51,813 --> 00:00:52,832
Ahoj.

19
00:00:53,458 --> 00:00:54,280
Jo.

20
00:00:54,412 --> 00:00:59,972
Ale jelikož máme posilu,
tak se kodex bydlení… mění.

21
00:01:46,689 --> 00:01:47,766
Dobré ráno.

22
00:01:50,897 --> 00:01:57,292
Romo, řekni mi, ta tvoje Barbie u nás…
u tebe bude bydlet ještě dlouho?
........