1
00:00:12,666 --> 00:00:13,625
{\an8}Výsosti.

2
00:00:14,875 --> 00:00:16,791
Přišel mi dopis od vaší dcery.

3
00:00:19,666 --> 00:00:20,875
To je skvělá zpráva.

4
00:00:21,458 --> 00:00:24,208
Jak jsem říkal,
není důvod k obavám. Kde je?

5
00:00:24,791 --> 00:00:27,208
Našla útočiště v pevnosti Havreval.

6
00:00:27,833 --> 00:00:30,041
Vyšlu tam záchrannou skupinu.

7
00:00:31,666 --> 00:00:32,666
Doprovodím vás.

8
00:00:32,750 --> 00:00:34,875
- Ne.
- Jak to myslíte?

9
00:00:35,791 --> 00:00:36,791
Jakým právem?

10
00:00:38,000 --> 00:00:40,666
Obviňuje vás ze spiknutí s čarodějnicí.

11
00:00:42,125 --> 00:00:44,375
Za to vás čeká soud, konzule.

12
00:01:05,666 --> 00:01:06,541
Dobrý?

13
00:01:08,291 --> 00:01:09,125
Jo, dobrý.

14
00:01:10,458 --> 00:01:11,791
Je to jen zub.

15
00:01:13,958 --> 00:01:16,500
Co s tím obojkem, když nejdeme do Séguru?

16
00:01:19,000 --> 00:01:21,125
Sundá mi ho exorcista v Port-Richet.

17
00:01:23,208 --> 00:01:24,416
Nejsem úplně blbej.

18
00:01:25,916 --> 00:01:27,666
Tam sedneme na loď?

19
00:01:28,166 --> 00:01:31,041
- Vstříc Novému světu.
- To není dobrý nápad.

20
00:01:33,416 --> 00:01:35,958
Církev věří, že přivede na Zemi ďábla.

21
00:01:36,041 --> 00:01:37,375
Budou ji hledat všude.

22
00:01:38,000 --> 00:01:39,208
Schovám ji.

23
00:01:39,291 --> 00:01:41,291
To je milý, ale nebude to stačit.

24
00:01:43,166 --> 00:01:45,666
Oddechnu si až za oceánem.

25
........