1
00:01:11,333 --> 00:01:12,666
Co děláš?

2
00:01:14,875 --> 00:01:15,708
Odcházím.

3
00:01:16,583 --> 00:01:18,125
Přišla jsem se rozloučit.

4
00:01:20,791 --> 00:01:22,708
Lhala jsem ti. Otec není vévoda.

5
00:01:23,875 --> 00:01:24,958
To mi došlo.

6
00:01:25,958 --> 00:01:28,166
Ale to nevadí. Nikdo to nemusí vědět.

7
00:01:28,875 --> 00:01:31,666
Nejde jen o to. Nemůžu zůstat.
Všechny ohrožuju.

8
00:01:32,375 --> 00:01:34,375
To nechápu. Jak to myslíš?

9
00:01:37,916 --> 00:01:39,625
Jsem ďáblův poslední potomek.

10
00:01:41,083 --> 00:01:41,958
Cože?

11
00:01:42,500 --> 00:01:43,708
To je nesmysl. Ty…

12
00:01:44,333 --> 00:01:46,291
Nejsi zlá. To poznám.

13
00:01:46,375 --> 00:01:48,625
- Proč si to myslíš?
- Chtějí mě zabít.

14
00:01:49,333 --> 00:01:51,291
Až to zjistí arcibiskup, bude chtít taky.

15
00:01:51,375 --> 00:01:54,875
Ne, arcibiskup bojuje s ďáblem,
ale je to učený muž.

16
00:01:55,375 --> 00:01:59,375
Zachraňuje ženy před upálením
a zrušil stovky čarodějnických procesů.

17
00:02:00,291 --> 00:02:01,916
To přece nemůže být pravda.

18
00:02:02,416 --> 00:02:04,625
Pojď, dojdeme za ním. Všechno vyřeší.

19
00:02:04,708 --> 00:02:05,541
Ne!

20
00:02:09,458 --> 00:02:10,416
Věř mi.

21
00:02:11,416 --> 00:02:12,666
Nikdo ti neublíží.

22
00:02:13,250 --> 00:02:16,583
Tady rozhoduju já.
Ostatní poslouchají, i arcibiskup.

23
00:02:17,083 --> 00:02:20,250
A jestli se tě jen dotkne,
nechám ho zavřít.

24
00:02:20,333 --> 00:02:22,041
........