1
00:00:34,884 --> 00:00:37,613
ČERVEN 1934

2
00:01:03,613 --> 00:01:05,082
Villanovo.

3
00:02:30,974 --> 00:02:34,829
{\an8}<font color="#ffff00">Česká televize uvádí
francouzský film</font>

4
00:02:44,953 --> 00:02:48,159
{\an8}<font color="#ffff00">SMŮLA</font>

5
00:04:01,324 --> 00:04:03,482
Kšefty se, doufám, hejbou.

6
00:04:04,638 --> 00:04:06,534
Už stojí za houby.

7
00:04:06,815 --> 00:04:10,206
- Takže to zabalíš?
- Ne, teď pokračuju v přístavu.

8
00:04:10,416 --> 00:04:11,971
Tam bude kšeft.

9
00:04:22,346 --> 00:04:25,725
U těch, co koukaj takhle,
nikdy nevíš, co si myslí.

10
00:04:25,887 --> 00:04:28,449
Moc se nehejbej,
nebo budeš samej fald.

11
00:04:28,666 --> 00:04:32,191
No jo, už je máš vzadu.
Převleč se.

12
00:04:32,927 --> 00:04:34,931
Mysli na svou reputaci.

13
00:04:37,703 --> 00:04:39,561
Villanova je ve městě.

14
00:04:42,355 --> 00:04:43,742
Mám strach.

15
00:04:47,316 --> 00:04:48,712
Zabijou mě.

16
00:04:49,221 --> 00:04:52,752
Zrovna jako barmana,
co ho měl ve voze tvůj kámoš.

17
00:04:56,965 --> 00:04:58,671
Kámoš za to sedí.

18
00:04:59,808 --> 00:05:02,342
A tobě je fuk, jak dopadnu já?

19
00:05:04,281 --> 00:05:06,106
To je ti podobný.

20
00:05:07,189 --> 00:05:09,062
Sám seš bůhví odkud.

21
00:05:15,221 --> 00:05:16,672
Odvez mě pryč.

22
00:05:19,369 --> 00:05:22,651
Zrovna když se vrátil Villanova,
můžeš leccos vyzvědět.

23
00:05:23,138 --> 00:05:24,508
A co pak?

24
........