1
00:00:01,080 --> 00:00:03,560
Inspirováno francouzským
soudním případem z let 1995–2018.

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,920
Zločiny a zmizení
v tomto seriálu jsou skutečné.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
Scény z vyšetřování,
soukromí a dialogy jsou fiktivní.

4
00:00:17,920 --> 00:00:20,760
<i>Nikdo nezmizí z povrchu Země</i>
<i>mávnutím kouzelného proutku.</i>

5
00:00:23,760 --> 00:00:27,240
<i>Dodnes si vzpomínám,</i>
<i>že hned jak jsem vystoupila z vlaku,</i>

6
00:00:27,320 --> 00:00:30,840
<i>cítila jsem nezvyklou energii města.</i>

7
00:00:32,040 --> 00:00:33,320
POHŘEŠOVANÁ
TATIANA, 17

8
00:00:33,400 --> 00:00:37,080
<i>Mladé dívky léta mizely.</i>

9
00:00:41,480 --> 00:00:45,440
<i>Kdyby neexistovalo to monstrum</i>
<i>a muži se na nich nedopustili násilí,</i>

10
00:00:47,200 --> 00:00:48,800
<i>co by z nich bylo?</i>

11
00:01:01,440 --> 00:01:03,520
<i>Byl to můj první případ.</i>

12
00:01:03,960 --> 00:01:05,800
<i>Ten nejdůležitější v mém životě.</i>

13
00:01:06,480 --> 00:01:08,880
<i>Nic mě na ta muka nemohlo připravit.</i>

14
00:01:14,520 --> 00:01:16,160
<i>Hledání pravdy je nebezpečné.</i>

15
00:01:16,920 --> 00:01:19,280
<i>Je to jako sestoupit do temné propasti</i>

16
00:01:20,920 --> 00:01:23,800
<i>bez jistoty, že vyváznete bez újmy.</i>

17
00:01:26,200 --> 00:01:27,720
<i>Vrhla jsem se do ní.</i>

18
00:01:34,120 --> 00:01:39,120
ZTRACENÉ DÍVKY Z PERPIGNANU

19
00:02:29,080 --> 00:02:31,200
Nic nemáte? Šaty nebo peněženku?

20
00:02:31,280 --> 00:02:34,160
Ne, žádnou identifikaci
jsme ještě nenašli.

21
00:02:34,240 --> 00:02:35,840
Pane zástupce.

22
00:02:36,520 --> 00:02:39,320
Arnaude, zajistěte tamtu oblast.

23
00:02:39,400 --> 00:02:41,000
Je tam moc lidí.

........