1
00:00:01,040 --> 00:00:03,600
Inspirováno francouzským
soudním případem z let 1995–2018.

2
00:00:03,680 --> 00:00:06,280
Zločiny a zmizení
v tomto seriálu jsou skutečné.

3
00:00:06,360 --> 00:00:08,920
Scény z vyšetřování,
soukromí a dialogy jsou fiktivní.

4
00:00:27,040 --> 00:00:28,720
<i>Když někoho neúnavně hledáte,</i>

5
00:00:28,800 --> 00:00:32,080
<i>posedlost a vyčerpání</i>
<i>vás mohou dovést na hranici skutečnosti.</i>

6
00:00:35,400 --> 00:00:39,640
<i>Marie-Jo věděla, že riskuje, že ztratí</i>
<i>pojem o realitě, ale stále šla dál.</i>

7
00:00:54,040 --> 00:00:55,520
Viděli jste mou dceru?

8
00:00:57,640 --> 00:00:58,920
-Ne.
-Tu jsem neviděla.

9
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
Je mi líto, madam.

10
00:01:07,200 --> 00:01:08,800
Viděl jste mou dceru?

11
00:01:08,880 --> 00:01:10,240
Ne!

12
00:01:11,440 --> 00:01:12,840
Viděl jste mou dceru?

13
00:01:12,920 --> 00:01:13,920
Ne, je mi líto.

14
00:01:17,440 --> 00:01:18,920
Promiňte!

15
00:01:19,520 --> 00:01:20,840
Promiňte!

16
00:01:21,240 --> 00:01:22,440
Viděl jste mou dceru?

17
00:01:22,520 --> 00:01:24,000
Řekli mi, že tu bude!

18
00:01:24,560 --> 00:01:25,960
Viděl jste ji?

19
00:01:54,440 --> 00:01:59,440
ZTRACENÉ DÍVKY Z PERPIGNANU

20
00:02:08,120 --> 00:02:09,360
Marcu?

21
00:02:10,240 --> 00:02:11,480
Marcu?

22
00:02:11,560 --> 00:02:12,560
Ahoj!

23
00:02:14,360 --> 00:02:15,720
Co tady děláš?

24
00:02:16,520 --> 00:02:17,520
........