1
00:00:01,080 --> 00:00:03,680
Inspirováno francouzským
soudním případem z let 1995–2018.

2
00:00:03,760 --> 00:00:06,040
Zločiny a zmizení
v tomto seriálu jsou skutečné.

3
00:00:06,120 --> 00:00:08,920
Scény z vyšetřování,
soukromí a dialogy jsou fiktivní.

4
00:00:32,000 --> 00:00:33,680
{\an8}MARC
březen 1991

5
00:00:34,240 --> 00:00:38,720
Máma
září 1994

6
00:00:38,800 --> 00:00:44,200
{\an8}VIDĚLI JSTE MOU DCERU?

7
00:01:16,800 --> 00:01:17,800
Kapitáne?

8
00:01:17,880 --> 00:01:19,760
Tohle zrovna přišlo.

9
00:01:19,840 --> 00:01:21,000
Úplná novinka.

10
00:01:26,800 --> 00:01:28,480
Všechno se shoduje.

11
00:01:29,120 --> 00:01:31,240
Dej všem vědět. Nejdřív jim.

12
00:01:31,320 --> 00:01:33,280
Jdu na to. Lidi!

13
00:01:33,360 --> 00:01:35,200
-Máme nové zmizení.
-Cože?

14
00:01:35,280 --> 00:01:36,520
VÝPOVĚĎ

15
00:01:36,600 --> 00:01:38,520
Její sestra ráno nahlásila zmizení.

16
00:01:38,600 --> 00:01:42,720
Nora Basriová. Před dvěma dny
zmizela cestou z práce. U nádraží.

17
00:01:42,800 --> 00:01:46,000
Émile, podívej se na její
nedávnou aktivitu na sociálních sítích.

18
00:01:46,080 --> 00:01:49,080
Arnaude, ať technici
vystopují její mobil. Ano?

19
00:01:49,160 --> 00:01:51,640
-Dobře, ale půjde to?
-Jasně že jo. Běž.

20
00:01:53,320 --> 00:01:56,160
Flore, informuj Piétriho.
Já dám vědět soudci.

21
00:01:56,240 --> 00:01:57,720
-Ano?
-Ano.

22
00:02:01,400 --> 00:02:05,920
ZTRACENÉ DÍVKY Z PERPIGNANU

........