1
00:00:01,080 --> 00:00:03,840
Inspirováno francouzským
soudním případem z let 1995–2018.

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,280
Zločiny a zmizení
v tomto seriálu jsou skutečné.

3
00:00:06,360 --> 00:00:08,960
Scény z vyšetřování,
soukromí a dialogy jsou fiktivní.

4
00:00:27,240 --> 00:00:28,880
Probíhá skenování
Gel XYC678/T67

5
00:00:28,960 --> 00:00:30,120
Shoda s Gel XYC678/T67

6
00:00:30,200 --> 00:00:31,600
Ukládání a tisk shody

7
00:00:31,680 --> 00:00:33,400
SOUDKYNĚ
C. ARQUEYOVÁ

8
00:00:33,480 --> 00:00:34,480
Dále.

9
00:00:35,680 --> 00:00:36,960
Kapitánko Robinová?

10
00:00:37,040 --> 00:00:39,280
Omlouvám se, Ctihodnosti,
ale je to naléhavé.

11
00:00:39,360 --> 00:00:41,520
<i>To je ono. Máme shodu ve FNAEG.</i>

12
00:00:41,600 --> 00:00:42,600
<i>Poslouchám.</i>

13
00:00:42,680 --> 00:00:44,800
<i>Jean-Jacques Rançon, 54 let,</i>
<i>operátor zdvižného vozíku.</i>

14
00:00:44,880 --> 00:00:47,280
<i>Několikrát odsouzen</i>
<i>za znásilnění a zneužití.</i>

15
00:00:47,360 --> 00:00:49,200
{\an8}<i>Bydlel kousek od nádraží.</i>

16
00:00:49,320 --> 00:00:51,840
{\an8}<i>V té době nám proklouzl mezi prsty.</i>

17
00:00:51,920 --> 00:00:53,600
{\an8}Víme, proč je ve FNAEG?

18
00:00:53,680 --> 00:00:55,720
Před třemi měsíci
chtěl zabít svou bývalou ženu.

19
00:00:55,800 --> 00:00:58,520
Je v databázi jen tři měsíce?

20
00:00:58,600 --> 00:01:00,920
Je náhoda, že to laborka porovnala až teď.

21
00:01:01,000 --> 00:01:02,680
Mohl nám uniknout.

22
00:01:03,560 --> 00:01:05,200
{\an8}ODDĚLENÍ PRO MLÁDEŽ
ODSOUZEN ZA ZNÁSILNĚNÍ

23
00:01:05,280 --> 00:01:06,280
........