1
00:00:20,562 --> 00:00:21,563
Vstávej, rekrute.

2
00:00:22,397 --> 00:00:23,231
Vstávej!

3
00:00:24,399 --> 00:00:29,404
Číslo na doktora je přilepené na stole.
Řekni, že jsem zahájil resuscitaci. Pohyb!

4
00:00:29,487 --> 00:00:30,697
Odpověz mi, rekrute.

5
00:00:31,364 --> 00:00:32,907
Otevři oči, zatraceně.

6
00:00:35,452 --> 00:00:39,998
Raz, dva, tři, čtyři,
pět, šest, sedm, osm…

7
00:00:40,081 --> 00:00:42,584
Tady četa 2032. Máme lékařskou pohotovost.

8
00:00:43,793 --> 00:00:45,170
Odpověz mi, sakra!

9
00:00:45,253 --> 00:00:46,087
Pospěšte si.

10
00:00:49,090 --> 00:00:50,050
PŘED DVĚMA TÝDNY

11
00:00:50,133 --> 00:00:52,135
<i>Byl jsem dítě, teď jsem muž!</i>

12
00:00:52,218 --> 00:00:54,179
<i>Byl jsem dítě, teď jsem muž!</i>

13
00:00:54,262 --> 00:00:56,222
<i>Máma mě tu nemůže držet za ruku!</i>

14
00:00:56,306 --> 00:00:58,266
<i>Máma mě tu nemůže držet za ruku!</i>

15
00:00:58,349 --> 00:01:00,477
<i>Chybí mi prsíčka, nebudu lhát!</i>

16
00:01:00,560 --> 00:01:02,353
<i>Chybí mi prsíčka, nebudu lhát!</i>

17
00:01:02,437 --> 00:01:04,397
<i>Ale stačí mi i studený mlíko!</i>

18
00:01:04,481 --> 00:01:06,524
<i>Ale stačí mi i studený mlíko!</i>

19
00:01:06,608 --> 00:01:08,860
- <i>Musím bojovat, abych měl právo!</i>
- Jdeme!

20
00:01:08,943 --> 00:01:10,779
<i>Musím bojovat, abych měl právo!</i>

21
00:01:10,862 --> 00:01:12,906
<i>Vrátit se domů a ošukat svou ženu!</i>

22
00:01:12,989 --> 00:01:15,075
<i>Vrátit se domů a ošukat svou ženu!</i>

23
00:01:15,617 --> 00:01:16,701
<i>Milá Glorie,</i>

24
00:01:17,577 --> 00:01:19,204
<i>„Každý mariňák je střelec.“</i>

25
........