1
00:00:19,769 --> 00:00:21,062
Světla!

2
00:00:21,146 --> 00:00:22,939
- Vstávejte!
- Na co čekáte?

3
00:00:23,023 --> 00:00:25,275
- Vstávejte!
- Pohyb! Rychle! Všichni!

4
00:00:25,358 --> 00:00:27,736
- Vstávejte! Pohyb!
- Pohněte!

5
00:00:27,819 --> 00:00:31,239
Poslouchej,
Ashfordová se vrátila z ošetřovny.

6
00:00:31,322 --> 00:00:33,575
- V noci prej někdo zemřel.
- Kecáš.

7
00:00:33,658 --> 00:00:35,994
Vážně. Jeden z rekrutů.

8
00:00:36,077 --> 00:00:37,078
Jak?

9
00:00:37,162 --> 00:00:40,582
Prej to bylo jak v <i>Olověný vestě</i>.
Přede všema se zastřelil.

10
00:00:41,249 --> 00:00:42,709
Kde na to vzal náboj?

11
00:00:42,792 --> 00:00:45,253
Propašoval ho ze střelnice. Pod jazykem.

12
00:00:45,336 --> 00:00:46,838
Nebo v zadku.

13
00:00:47,714 --> 00:00:49,424
Prej se to stalo během filmu.

14
00:00:51,176 --> 00:00:52,010
Ani náhodou.

15
00:00:53,970 --> 00:00:57,015
Během přijímače žádný filmy nejsou.
Jaká četa?

16
00:00:57,766 --> 00:00:58,850
2032.

17
00:00:59,768 --> 00:01:01,102
Stalo to na střelnici.

18
00:01:02,896 --> 00:01:04,064
Říkals četa 2032?

19
00:01:07,650 --> 00:01:10,153
To je má bývalá četa, mám tam bráchu.

20
00:01:10,904 --> 00:01:11,905
Snad to nebyl on.

21
00:01:11,988 --> 00:01:13,907
Kdyby to byl on, řekli by ti to.

22
00:01:15,742 --> 00:01:18,912
Tak jo, vy vyvržený velryby!
Dotáhli jste to až sem!

23
00:01:18,995 --> 00:01:22,832
Jestli chcete zpátky do výcvikové čety,
zaplaťte mi 54 sedy-lehy!
........