1
00:00:38,916 --> 00:00:40,166
Proč zastavuješ?

2
00:00:40,250 --> 00:00:41,916
Podívej se na cestu za námi.

3
00:00:42,500 --> 00:00:45,333
Když po ní pojedeš 30 minut na sever,

4
00:00:45,416 --> 00:00:49,541
překročíš hranici a dojedeš na místo,
kde byly zamčené Ťin Ťin a Sin-i.

5
00:00:51,125 --> 00:00:52,041
Jak to víš?

6
00:00:52,125 --> 00:00:53,500
Protože jsem tam byla.

7
00:00:53,583 --> 00:00:54,666
Před pěti lety.

8
00:00:56,666 --> 00:01:00,375
Když zachránili Ťin Ťin a ostatní?

9
00:01:00,458 --> 00:01:01,291
Jo.

10
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Jaké to tam bylo?

11
00:01:05,083 --> 00:01:09,416
Na první pohled to vypadalo jako
letovisko, ale já ho zažila už opuštěné.

12
00:01:09,500 --> 00:01:12,291
Byly tam všude
vyhozené telefony a počítače

13
00:01:12,375 --> 00:01:15,000
a spousta nepoužitých ohňostrojů.

14
00:01:15,500 --> 00:01:16,333
Ohňostrojů?

15
00:01:17,250 --> 00:01:18,958
Proč tam byly ohňostroje?

16
00:01:29,750 --> 00:01:31,875
Dobře. Za chvíli se vzbudí.

17
00:01:32,541 --> 00:01:33,375
Jedeme.

18
00:02:10,458 --> 00:02:11,875
Je tu krásně.

19
00:02:12,750 --> 00:02:13,666
To teda.

20
00:02:16,500 --> 00:02:18,125
Tři, dva, jedna.

21
00:02:19,916 --> 00:02:21,000
Tak se podíváme.

22
00:02:27,208 --> 00:02:29,208
Podívej. To je ono.

23
00:02:29,291 --> 00:02:32,041
Vítejte v ráji.

24
00:02:32,791 --> 00:02:33,625
Pecka!

25
........