1
00:00:42,667 --> 00:00:44,127
Pomozte mi někdo!

2
00:01:06,649 --> 00:01:09,986
{\an8}O TŘI TÝDNY DŘÍVE

3
00:01:13,157 --> 00:01:16,284
<i>Počasí východního Texasu</i>
<i>na stanici Sky KSGY.</i>

4
00:01:45,647 --> 00:01:47,398
Díky.

5
00:01:53,071 --> 00:01:54,531
Mami!

6
00:01:54,614 --> 00:01:56,533
Jack a fazolka. Ahoj, zlatíčko.

7
00:01:56,616 --> 00:01:57,909
Jak bylo na táboře?

8
00:01:57,992 --> 00:01:59,410
Dobrý. Co bude k večeři?

9
00:01:59,494 --> 00:02:01,204
Já vlastně nevím,

10
00:02:01,287 --> 00:02:02,997
protože s tátou budeme pryč,

11
00:02:03,081 --> 00:02:05,041
a ty budeš mít hlídání.

12
00:02:05,125 --> 00:02:06,709
- Né.
- Né.

13
00:02:06,793 --> 00:02:10,338
Já vím, mně se taky nechce,
ale jde o tátovu práci.

14
00:02:10,421 --> 00:02:12,757
Neboj, pašáku, budeš mít pizzu, jo?

15
00:02:12,841 --> 00:02:13,883
Fajn.

16
00:02:13,967 --> 00:02:14,843
Fajn.

17
00:02:15,426 --> 00:02:18,388
- Jaká byla cesta do Dallasu?
- Dobrá. Únavná.

18
00:02:18,471 --> 00:02:19,764
Co to máš?

19
00:02:19,848 --> 00:02:21,015
Šaty na večer.

20
00:02:21,099 --> 00:02:22,725
To mě zajímá.

21
00:02:28,022 --> 00:02:29,607
Nejsou moc texaské.

22
00:02:30,358 --> 00:02:31,609
To ani já.

23
00:02:31,693 --> 00:02:33,403
Jsou takové…

24
00:02:33,486 --> 00:02:34,529
bolševické.

........