1
00:00:00,001 --> 00:00:08,001
Pro titulky.com
přeložil cloudy3

2
00:00:17,530 --> 00:00:19,829
<i>A klíče máte odkud?</i>

3
00:00:20,173 --> 00:00:22,404
Janusz je můj dobrý známý.

4
00:00:22,485 --> 00:00:24,404
On má taky moje.

5
00:00:24,485 --> 00:00:27,084
Víte, kdyby se něco dělo.

6
00:00:27,165 --> 00:00:32,800
- Byl jste uvnitř?
- Ano. A právě proto jsem vám volal.

7
00:00:32,881 --> 00:00:35,845
Smrad k nevydržení. Jakoby mrtvola.

8
00:00:35,926 --> 00:00:39,254
Ale neviděl jsem nic,
protože jsem musel utíkat.

9
00:00:39,334 --> 00:00:40,758
Utíkat?

10
00:00:40,840 --> 00:00:45,039
Pánové, nechoďte tam. Vážně.

11
00:00:45,120 --> 00:00:48,078
Počkejte na posily.

12
00:00:48,159 --> 00:00:51,439
Viděl jsem pavouka.

13
00:00:52,280 --> 00:00:54,639
- To je tady?
- Jo, napravo.

14
00:00:54,720 --> 00:00:59,001
Ach jo. Lidi, lidi.
Dobře, ustupte.

15
00:01:04,813 --> 00:01:06,407
<i>Policie!</i>

16
00:01:16,901 --> 00:01:19,688
Ježíšmarjá!

17
00:01:56,979 --> 00:02:00,479
PROKURÁTOR
Epizoda 9

18
00:02:00,560 --> 00:02:02,398
{\an8}OK.

19
00:02:04,280 --> 00:02:08,759
{\an8}Pane řediteli, říkala jsem mu,
ale ten pán tvrdí, že je objednaný.

20
00:02:08,840 --> 00:02:13,781
{\an8}Ano, děkuji, paní Krysio. Je objednaný.
Všechno je v pořádku.

21
00:02:22,997 --> 00:02:25,759
{\an8}- Chtěl jsem se omluvit.
- Co?

22
00:02:25,840 --> 00:02:28,997
{\an8}Tehdy na ulici jsem to trochu zblbnul.

23
00:02:29,078 --> 00:02:30,920
{\an8}Ne, nic se nestalo. Nemusel jste…
........