1
00:00:05,820 --> 00:00:09,924
Týmto sa jednotka
Rozviedky rozpúšťa.

2
00:00:09,949 --> 00:00:11,927
Vezmem ti tvoj odznak.

3
00:00:11,951 --> 00:00:14,513
Len to zatiaľ nie si
schopný akceptovať.

4
00:00:14,537 --> 00:00:17,585
Odznaky tvojho tímu,
sú už moje.

5
00:00:19,602 --> 00:00:21,955
- Zbraň!
- Zbraň! Kryte sa!

6
00:00:24,047 --> 00:00:27,067
Pokračujú vo vyšetrovaní
našej jednotky.

7
00:00:27,091 --> 00:00:29,219
Takže je... koniec?

8
00:00:29,681 --> 00:00:31,939
Musíme počkať a uvidíme.

9
00:01:41,458 --> 00:01:43,234
Dobré ráno.

10
00:01:43,259 --> 00:01:46,522
Veliteľ Vnútorného Devlin
je dnes mimo kancelárie,

11
00:01:46,547 --> 00:01:50,095
pretože sa zúčastňuje podujatia
pre darcov Zlatej hviezdy.

12
00:01:50,120 --> 00:01:52,112
Bude tam celé dopoludnie,
potom si pôjde potriasť rukami

13
00:01:52,137 --> 00:01:53,605
a odprevádzať darcov
až do západu slnka.

14
00:01:53,630 --> 00:01:56,073
Vravím ti,
skoč za ním dovtedy.

15
00:01:56,097 --> 00:01:57,867
Mm-hmm.

16
00:01:57,891 --> 00:01:59,869
Možno dovtedy nájdeš
ešte pár slabík,

17
00:01:59,893 --> 00:02:01,440
či nejaké úplné vety.

18
00:02:01,465 --> 00:02:02,580
Dobre.

19
00:02:02,604 --> 00:02:04,874
- Chceš, aby som išla s tebou?
- Nie.

20
00:02:04,898 --> 00:02:07,954
Ten človek nerád riskuje,
premýšľa politicky.

21
00:02:07,979 --> 00:02:09,794
Nereaguje na nátlak.

22
00:02:09,819 --> 00:02:12,006
Viem, čo je zač.
........