1
00:00:08,769 --> 00:00:10,469
Namiř světlo doleva.

2
00:00:16,509 --> 00:00:17,609
Ne.

3
00:00:18,233 --> 00:00:19,533
Takhle je to dobrý.

4
00:01:33,029 --> 00:01:34,209
Sakra!

5
00:01:34,509 --> 00:01:38,189
- Hejbněte kostrou! Nemáme celej den.
- Tak běž.

6
00:01:52,729 --> 00:01:54,549
Kvůli tobě nás málem chytili.

7
00:01:56,369 --> 00:01:59,229
Už nejsme v Cayenne. Tohle je divočina.

8
00:01:59,453 --> 00:02:02,353
Když tady nechám
pod stromem ležet tvoje tělo,

9
00:02:02,377 --> 00:02:04,977
predátoři ho sežerou do 24 hodin.

10
00:02:05,429 --> 00:02:08,469
A když ti rozpárám břicho,
aby je přilákal pach střev,

11
00:02:08,993 --> 00:02:10,493
tak to bude ještě rychlejší.

12
00:02:35,869 --> 00:02:38,549
- Promiň.
- Pokračuj.

13
00:02:38,549 --> 00:02:40,829
- Díky.
- Nemáš zač.

14
00:02:42,589 --> 00:02:45,869
- Jsi třetí v řadě.
- A co má bejt?

15
00:02:45,869 --> 00:02:47,649
Vždycky uštkne třetího.

16
00:02:49,769 --> 00:02:52,329
"Surucucu" Křovinář němý.

17
00:02:54,189 --> 00:02:57,579
První ho vyplaší,
druhý ho uvede do střehu a třetího uštkne.

18
00:04:04,324 --> 00:04:06,624
ZLATO

19
00:04:34,149 --> 00:04:36,309
První chatka je pro nás s Louisem.

20
00:04:36,333 --> 00:04:38,333
Stráže, Claudio a Soupe budou v další.

21
00:04:40,289 --> 00:04:44,409
Mladej a ty budeš bydlet s garimpeiros.
Mají přijít zítra.

22
00:05:16,529 --> 00:05:19,709
- Co to je?
- Říká se jí Yemanjá.

23
00:05:21,789 --> 00:05:24,029
Jediná ženská,
........