1
00:00:50,592 --> 00:00:54,121
KRÁLOVNA KUDLANKA

2
00:00:56,056 --> 00:00:57,557
TENTO SERIÁL JE FIKCE

3
00:00:57,640 --> 00:01:00,977
NATÁČENÍ S DĚTSKÝMI HERCI A ZVÍŘATY
BYLO V SOULADU S BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY

4
00:01:01,060 --> 00:01:04,339
REMAKE FRANCOUZSKÉHO SERIÁLU "LA MANTE"

5
00:01:41,935 --> 00:01:43,061
Můj Bože.

6
00:01:44,062 --> 00:01:45,563
Co teď?

7
00:01:45,647 --> 00:01:47,273
Vypadá to na oběšení.

8
00:01:47,357 --> 00:01:49,734
Čekáme na forenzní
kvůli určení doby smrti.

9
00:01:49,818 --> 00:01:51,361
A vypadá to na sexuální napadení...

10
00:01:51,444 --> 00:01:52,654
<i>Uzavření dolu</i>

11
00:01:52,737 --> 00:01:54,447
<i>připravilo přes noc lidi o všechno.</i>

12
00:01:55,907 --> 00:01:59,577
<i>Tenkrát se stal
Woongsan peklem na Zemi.</i>

13
00:02:01,329 --> 00:02:04,958
<i>Perspektiva, že v městě
vyroste kasino, lidi rozdělila.</i>

14
00:02:05,041 --> 00:02:08,253
<i>Mezi oběma stranami docházelo
denně k nepřátelským střetům.</i>

15
00:02:08,837 --> 00:02:10,505
<i>Jakmile padl soumrak,</i>

16
00:02:10,588 --> 00:02:13,133
<i>začali se po ulicích plazit opilí rváči.</i>

17
00:02:14,843 --> 00:02:16,427
<i>Ve světě zákona a pořádku</i>

18
00:02:16,511 --> 00:02:18,471
<i>byly ženy a děti zneužívány.</i>

19
00:02:20,140 --> 00:02:23,643
<i>Zaplavily nás zprávy o zločinech,
ale zpívali jsme stejný starý refrén</i>

20
00:02:24,394 --> 00:02:26,271
<i>a k žádnému pokroku nedošlo.</i>

21
00:02:27,730 --> 00:02:29,566
<i>"Vydržte to, prosím."</i>

22
00:02:29,649 --> 00:02:32,819
<i>- "Brzy to dáme do pořádku."
- Jdeme.</i>

23
00:02:32,902 --> 00:02:33,862
<i>Tenkrát</i>

24
........