1
00:00:16,529 --> 00:00:19,949
PŘED MĚSÍCEM

2
00:00:29,917 --> 00:00:33,212
No, možná, ale Ads
to mohla vyřešit i jinak

3
00:00:33,295 --> 00:00:35,339
než odhalit Wallerovou v televizi.

4
00:00:35,422 --> 00:00:37,424
- Chtěla jen pomoct.
- Já vím.

5
00:00:37,508 --> 00:00:39,093
Co to děláš?

6
00:00:39,677 --> 00:00:40,678
Umění.

7
00:00:42,096 --> 00:00:44,056
Víš, nikdy jsi mi nepřišla jako umělkyně.

8
00:00:44,140 --> 00:00:45,975
Do teď jsem nebyla.

9
00:00:46,058 --> 00:00:47,476
- Ale znáš to...
- Fajn. Co je to?

10
00:00:48,853 --> 00:00:50,104
To je tvůj obličej.

11
00:00:50,855 --> 00:00:52,523
Je to čtverec se dvěma tečkama.

12
00:00:53,232 --> 00:00:55,359
Tvůj obličej je čtverec se dvěma tečkama.

13
00:00:56,152 --> 00:00:57,069
Pako.

14
00:01:00,531 --> 00:01:02,950
- Znáš tenhle song?
- Myslím, že víš, že ho neznám.

15
00:01:04,034 --> 00:01:05,536
Ajo, promiň, já zapomněl.

16
00:01:05,619 --> 00:01:08,497
Měla jsi moc práce
se sestavováním samopalů za zády...

17
00:01:08,581 --> 00:01:10,040
zatímco my poslouchali rádio.

18
00:01:10,124 --> 00:01:12,376
V roce 1999 vyšla píseň „Someone Special“

19
00:01:12,459 --> 00:01:14,920
od švédský kapely Hardcore Superstar.

20
00:01:15,421 --> 00:01:17,548
Byla to úplná revoluce
v novým sleaze rocku.

21
00:01:17,631 --> 00:01:19,175
V novým sleaze rocku?

22
00:01:19,258 --> 00:01:22,511
Jo. To by teď hrál Mozart,
kdyby ještě žil.

23
00:01:22,595 --> 00:01:23,596
Jasně.

24
........