1
00:00:03,586 --> 00:00:05,297
<i>Jsem Frank Remnick.</i>

2
00:00:05,881 --> 00:00:07,966
R-E-M-N-I-C-K.

3
00:00:09,676 --> 00:00:12,763
Jsem zástupcem maršála pro Aljašku.

4
00:00:12,846 --> 00:00:14,890
Stručně se teď vyjádřím k situaci

5
00:00:14,973 --> 00:00:17,059
- v Yukon Flats…
- Víc nahlas.

6
00:00:21,355 --> 00:00:22,940
Nebudu zodpovídat otázky.

7
00:00:27,528 --> 00:00:31,865
Takže včera kolem sedmé hodiny ráno

8
00:00:32,783 --> 00:00:35,452
došlo k havárii úzkotrupého letadla

9
00:00:36,703 --> 00:00:38,705
asi 40 km severně od Eagle Summit

10
00:00:40,040 --> 00:00:42,251
a 20 km severozápadně od Circle.

11
00:00:43,460 --> 00:00:46,213
<i>Podle odhadů
se trosky nalézají v okruhu 3 km.</i>

12
00:00:46,839 --> 00:00:48,382
<i>Víc podrobností teď nemáme.</i>

13
00:00:49,550 --> 00:00:53,011
<i>Ale můžu potvrdit,
že šlo o vězeňský transport JPATS,</i>

14
00:00:53,095 --> 00:00:57,599
<i>který přepravoval 52 federálních vězňů
spolu s dalšími osmi dozorci.</i>

15
00:00:58,725 --> 00:01:00,978
<i>Stále zjišťujeme, kolik lidí přežilo,</i>

16
00:01:01,061 --> 00:01:03,814
<i>ale přeživší jsou. A jsou nebezpeční.</i>

17
00:01:05,147 --> 00:01:08,652
<i>Maršálové spolu s policií Fairbanksu
a Aljašskou státní</i>

18
00:01:08,735 --> 00:01:10,487
<i>pracují na zvládnutí situace.</i>

19
00:01:10,571 --> 00:01:11,572
MODLEME SE

20
00:01:11,655 --> 00:01:13,198
<i>Jak jistě všichni víte,</i>

21
00:01:13,282 --> 00:01:16,660
<i>mobilní a datové spojení
v celém údolí Tanana nefunguje.</i>

22
00:01:16,743 --> 00:01:21,164
<i>Proto žádáme místní média o zveřejnění,
abychom občany varovali.</i>

23
00:01:21,748 --> 00:01:23,500
<i>Vyhýbejte se místu havárie.</i>

24
........