1
00:00:10,650 --> 00:00:12,500
Co si dáte?

2
00:00:13,400 --> 00:00:14,850
Co máte?

3
00:00:15,650 --> 00:00:17,100
Cokoliv budete chtít.

4
00:00:18,200 --> 00:00:20,200
To se vsadím.

5
00:00:21,150 --> 00:00:22,750
Doporučte mi něco vy.

6
00:00:23,450 --> 00:00:25,150
Možná byste rád viděl menu?

7
00:00:25,750 --> 00:00:27,950
Ne, nepotřebuju ho.

8
00:00:28,250 --> 00:00:30,150
Vím, co chci.

9
00:00:30,750 --> 00:00:32,950
Mluvíme o tom samém?

10
00:00:35,450 --> 00:00:36,800
Myslím, že jo.

11
00:00:37,150 --> 00:00:40,750
Tak to byste mi možná
chtěl pošeptat, co chcete,

12
00:00:41,150 --> 00:00:42,800
přímo do ucha.

13
00:00:48,800 --> 00:00:50,650
Skotskou se sodou?

14
00:00:52,000 --> 00:00:54,300
On si se mnou hraje.

15
00:02:12,750 --> 00:02:14,250
Dobrý bože, Same.

16
00:02:14,250 --> 00:02:17,400
Není tohle už desátý fotbalový zápas,
na který dnes koukáte?

17
00:02:17,400 --> 00:02:20,650
Jenom to tak vypadá,
v tom je krása fotbalu.

18
00:02:22,700 --> 00:02:24,200
Neděle.

19
00:02:24,200 --> 00:02:26,750
Neustálé bzučení televize,

20
00:02:26,750 --> 00:02:30,500
zápach piva
a jednoslabičná konverzace.

21
00:02:30,750 --> 00:02:32,700
Přesně tak, už se do toho dostáváš.

22
00:02:36,300 --> 00:02:39,250
Diane, poslyš, zastavil jsem se tu,
abych ti řekl novinku.

23
00:02:39,250 --> 00:02:42,050
Rozhodl jsem se na čas odjet pryč.

24
00:02:42,050 --> 00:02:44,650
Chci si uspořádat myšlenky,
........