1
00:00:01,001 --> 00:00:02,419
<i>Tento seriál je fikce</i>
<i>a zobrazuje místa, osoby,</i>

2
00:00:02,503 --> 00:00:03,921
<i>organizace, prostředí a události,</i>
<i>které byly vytvořeny fiktivně.</i>

3
00:00:09,468 --> 00:00:10,636
Má paní!

4
00:00:13,138 --> 00:00:15,474
Má paní, už jste to slyšela?

5
00:00:15,557 --> 00:00:18,685
Ten mladý vysoký poddůstojník!

6
00:00:18,769 --> 00:00:23,232
Když přiváděl spoutané bandity,
jeho samotného zatkli

7
00:00:23,315 --> 00:00:25,567
a všechny bandity propustili!

8
00:00:25,651 --> 00:00:26,652
A proč?

9
00:00:27,319 --> 00:00:29,571
To já nevím.

10
00:00:36,161 --> 00:00:37,663
Bože.

11
00:00:38,830 --> 00:00:40,290
Poddůstojníku Čŏngčchune,

12
00:00:42,543 --> 00:00:45,379
jak jste to mohl dopustit?

13
00:00:46,922 --> 00:00:51,260
Stačí přiznat, že se paktujete s bandity.

14
00:00:51,843 --> 00:00:54,805
Pak vám seženu cokoli chcete,

15
00:00:54,888 --> 00:00:58,141
vodu nebo jídlo.

16
00:00:58,225 --> 00:00:59,851
Mám už po krk úředníků…

17
00:01:01,937 --> 00:01:03,689
jako jste vy.

18
00:01:08,694 --> 00:01:10,612
Než sem přidělili vás,

19
00:01:11,822 --> 00:01:14,449
měli jsme tu poddůstojníka Čche.

20
00:01:14,533 --> 00:01:16,994
Byl velmi čestný

21
00:01:18,120 --> 00:01:20,122
a tvrdě pracoval.

22
00:01:21,498 --> 00:01:25,168
Když šlo o dobro lidu,
nešetřil úsilí ani sil.

23
00:01:32,467 --> 00:01:34,386
A víte, jak dopadl?

24
00:01:35,637 --> 00:01:36,638
Zemřel.

........