1
00:00:17,136 --> 00:00:18,346
Měj se, Markie.

2
00:00:18,429 --> 00:00:20,640
- Uvidíme se o víkendu.
- Neuvidíme.

3
00:00:21,375 --> 00:00:24,769
- Evane, v kolik v neděli dorazíš?
- Co? Kam dorazím?

4
00:00:24,852 --> 00:00:27,480
Ke Grantovi na večeři. Nepřišla ti zpráva?

5
00:00:28,397 --> 00:00:30,733
- Sakra. Tam nejdu.
- Co?

6
00:00:30,816 --> 00:00:34,028
Nesnáším pracovní akce o víkendu.
Chci čas pro sebe.

7
00:00:34,111 --> 00:00:38,366
Když tě ředitel pozve k sobě domů,
tak dorazíš.

8
00:00:38,449 --> 00:00:40,243
- Hodíš mě tam?
- Cože?

9
00:00:40,326 --> 00:00:42,787
Fajn, vyzvednu tě v 15:30, Ricku.

10
00:00:42,870 --> 00:00:43,746
Neslyším tě!

11
00:00:43,829 --> 00:00:46,207
Markie, co máš s tlumičem?

12
00:00:46,290 --> 00:00:50,044
Tlumič vypouští
jedy z motoru do atmosféry.

13
00:00:50,127 --> 00:00:51,587
Je to normální. Úplně.

14
00:00:51,671 --> 00:00:54,549
- Hoří, koukni. Hoří.
- Ty úplně hoříš.

15
00:00:54,632 --> 00:00:55,633
Ale pěknej pokus.

16
00:00:56,217 --> 00:00:58,386
Do prdele.

17
00:00:58,469 --> 00:01:02,014
Učitel angličtiny

18
00:01:07,270 --> 00:01:08,854
<i>Ještě jednou díky za odvoz.</i>

19
00:01:08,938 --> 00:01:12,024
Ztratil jsem nabíječku svýho nissanu,
jsem v prdeli.

20
00:01:12,108 --> 00:01:14,860
Musíš si sehnat novou. Markie dorazí taky?

21
00:01:14,944 --> 00:01:18,656
- Jo, určitě se chce dát dohromady s Gwen.
- Ale nechce.

22
00:01:18,739 --> 00:01:22,493
Na mimoškolních akcích pořád něco zkouší.

23
00:01:22,577 --> 00:01:26,914
........