1
00:00:14,091 --> 00:00:17,845
Nácviky evakuace taky nemám rád,
ale nebyl to můj nápad.

2
00:00:17,929 --> 00:00:20,139
-Jsou na to předpisy.
-Předpisy.

3
00:00:20,223 --> 00:00:22,767
Je fuk, jestli je máte rádi nebo ne.

4
00:00:22,850 --> 00:00:25,603
Je mu fuk, co si myslíte.

5
00:00:25,686 --> 00:00:30,233
Další věc vyřeší pan Santana. Ricku.

6
00:00:30,316 --> 00:00:33,110
Co se děje? Rick je teď jeho zástupce?

7
00:00:33,194 --> 00:00:35,821
Netuším. Ptala jsem se Granta, ale mlčí.

8
00:00:35,905 --> 00:00:39,825
-Dát Rickovi moc je šílenství.
-Byl by to hrozný nápad. Příšerný.

9
00:00:39,909 --> 00:00:43,037
-Míň řečí, prosím.
-Tohle je noční můra.

10
00:00:43,120 --> 00:00:47,166
Ode dneška bude na naší škole poddesátník…

11
00:00:47,250 --> 00:00:49,043
Nebo to bylo jinak?

12
00:00:49,126 --> 00:00:50,920
Naddesátník? Ne, desetník.

13
00:00:51,003 --> 00:00:55,424
Podplukovník. To je jedno.
Přijde sem armádní náborář.

14
00:00:55,508 --> 00:00:57,760
-Bože.
-To bude minimálně seržant.

15
00:00:57,843 --> 00:01:01,514
-Na nábor minimálně E-5.
-Nábor, to je eufemismus.

16
00:01:01,597 --> 00:01:04,517
Ne, je to jen slovo. Žádná eufemizace.

17
00:01:04,600 --> 00:01:06,435
-Chci jen říct…
-Evane?

18
00:01:06,519 --> 00:01:07,812
-Dovol mi…
-Už mluvíš.

19
00:01:07,895 --> 00:01:09,522
-Chceme to podporovat?
-Ano.

20
00:01:09,605 --> 00:01:12,650
-Nemáme na výběr.
-Z univerzity tu byli minulý týden.

21
00:01:12,733 --> 00:01:16,487
Dobrý školy, špatný školy.
Školy, co ani neznám.

22
00:01:16,571 --> 00:01:18,781
-Co je Grinnell?
-Skutečná škola.
........