1
00:00:49,320 --> 00:00:54,680
<i>Poslední princezna skomírajícího impéria,</i>
<i>které jeho nepřátelé</i>

2
00:00:55,160 --> 00:00:58,240
<i>vidí už jenom jako kořist.</i>

3
00:00:58,760 --> 00:01:03,120
<i>Z jeho minulosti zbývá</i>
<i>jen zašlá sláva a lesk.</i>

4
00:01:06,640 --> 00:01:13,240
<i>A nový princ moderního světa</i>
<i>neukojitelně touží po vítězství</i>

5
00:01:13,320 --> 00:01:17,680
<i>a hodlá to kdysi mocné impérium</i>
<i>srovnat se zemí.</i>

6
00:01:19,560 --> 00:01:22,200
<i>Střetnutí mezi zástupci těchto dvou světů,</i>

7
00:01:22,280 --> 00:01:25,480
<i>mezi dávno bohatými klany</i>
<i>a čerstvými zbohatlíky.</i>

8
00:01:25,560 --> 00:01:31,440
<i>Příběh o válce a lásce mezi těmi,</i>
<i>kteří mají v genech etiketu,</i>

9
00:01:31,520 --> 00:01:34,360
<i>znalosti a mistrnou diplomacii,</i>

10
00:01:34,440 --> 00:01:36,520
<i>a těmi, kteří přinášejí revoluci.</i>

11
00:01:36,600 --> 00:01:38,120
PRAVÉ BOHATSTVÍ

12
00:01:39,320 --> 00:01:43,040
{\an8}O JEDEN MĚSÍC DŘÍVE

13
00:02:02,880 --> 00:02:04,400
<i>Odkud jste přiletěla?</i>

14
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Z Francie.

15
00:02:06,800 --> 00:02:08,280
Ty jo, z Francie!

16
00:02:08,360 --> 00:02:11,800
Nejmladší dcerka mojí tety
se jmenuje Sevil a žije v Lyonu.

17
00:02:11,880 --> 00:02:15,200
Dělá tam v nehtovém studiu.
A otevře si vlastní podnik.

18
00:02:15,280 --> 00:02:17,880
Francouzsky nejdřív neuměla ani pípnout.

19
00:02:17,960 --> 00:02:19,240
Musela se to naučit.

20
00:05:12,720 --> 00:05:13,960
Vítejte, pane Nazi.

21
00:05:48,360 --> 00:05:50,560
Blonďatá čarodějnice je zpátky.

22
00:06:42,040 --> 00:06:43,080
No teda!

23
00:06:43,920 --> 00:06:45,720
Tys omládnul?

........