1
00:00:41,680 --> 00:00:43,000
Pink Slip!

2
00:00:43,080 --> 00:00:45,280
Pink Slip!

3
00:00:45,360 --> 00:00:46,920
Pink Slip!

4
00:01:05,520 --> 00:01:06,600
<i>Správa od mamy:</i>

5
00:01:06,680 --> 00:01:09,600
<i>Ahoj, zlato, stále si sa nepridala
do rodinného četu.</i>

6
00:01:09,680 --> 00:01:12,000
<i>Správa od mamy:
Možno by sme mohli dať FaceTime?</i>

7
00:01:12,080 --> 00:01:14,760
<i>Správa od mamy:
Idem nahrávať nový diel.</i>

8
00:01:15,840 --> 00:01:17,080
Vitajte späť.

9
00:01:17,160 --> 00:01:18,880
Som doktorka Tess Colemanová

10
00:01:18,960 --> 00:01:21,480
a vy počúvate <i>Rebelovať s rešpektom.</i>

11
00:01:21,560 --> 00:01:25,840
V dnešnom diele budeme hovoriť o vzťahu,

12
00:01:25,920 --> 00:01:28,000
ktorý je blízky môjmu srdcu.

13
00:01:28,080 --> 00:01:30,360
Spoločná výchova s babkou.

14
00:01:30,440 --> 00:01:33,360
Keď sa moja dcéra Anna
rozhodla byť slobodnou matkou,

15
00:01:33,440 --> 00:01:35,000
navždy to zmenilo našu rodinu.

16
00:01:36,720 --> 00:01:39,120
Ryan! Práve nahrávam.

17
00:01:40,720 --> 00:01:42,360
Prepáč!

18
00:01:42,440 --> 00:01:46,760
Ako babka som jej dokázala pomôcť.

19
00:01:46,840 --> 00:01:49,160
7:00 Zobuď Harper

20
00:01:51,000 --> 00:01:51,920
Harper!

21
00:01:52,000 --> 00:01:54,320
NEVSTUPOVAŤ
A NEVYRUŠOVAŤ

22
00:01:54,400 --> 00:01:57,520
Harper,
o polhodinu odchádzame do školy.

23
00:01:59,080 --> 00:02:00,040
Harp?

24
00:02:00,800 --> 00:02:02,200
........