1
00:00:01,543 --> 00:00:03,128
<i>Podívej se tam</i>

2
00:00:03,212 --> 00:00:04,838
<i>Co vidíš?</i>

3
00:00:04,922 --> 00:00:06,006
<i>Přírodu a tak dál</i>

4
00:00:06,089 --> 00:00:07,341
<i>-Třeba skálu</i>
<i>-A strom</i>

5
00:00:07,424 --> 00:00:10,636
<i>Jo, to je veliký sever!</i>

6
00:00:10,719 --> 00:00:13,764
<i>Tady nahoře se můžeš nadechnout</i>

7
00:00:13,847 --> 00:00:15,307
<i>Rybařit</i>

8
00:00:15,390 --> 00:00:16,850
<i>Nebo medvěda zahlédnout</i>

9
00:00:16,934 --> 00:00:21,104
<i>Ty jo! Jo, to je veliký sever!</i>

10
00:00:21,188 --> 00:00:22,814
<i>Tady žijeme</i>

11
00:00:22,898 --> 00:00:24,316
<i>Tady zůstaneme</i>

12
00:00:24,399 --> 00:00:29,363
<i>Od nejdelší noci po nejdelší den</i>
<i>Na velikém severu!</i>

13
00:00:35,744 --> 00:00:37,746
Ty jo, jsem radostí bez sebe,

14
00:00:37,829 --> 00:00:40,541
že večer začíná
wrestlingová sezóna v Útesu smrti!

15
00:00:40,624 --> 00:00:45,337
Je to moje a tátova
nejoblíbenější společná tradice!

16
00:00:45,420 --> 00:00:46,421
Jsi natěšený, tati?

17
00:00:47,214 --> 00:00:50,425
To si piš. Ale nejdřív
jsem natěšený na práci.

18
00:00:50,509 --> 00:00:53,679
Jsi připravený
na náš speciální chvat, vrtátník?

19
00:00:53,762 --> 00:00:57,015
Wolfe, ne. Když jsme byli malí,
zlomil jsi tátovi oba lokty.

20
00:00:57,641 --> 00:00:59,935
Radši si nech tu energii na večer.

21
00:01:00,018 --> 00:01:03,272
Vážně, Wolfe. Musím do obchoďáku.
Dneska večer pracuju.

22
00:01:03,355 --> 00:01:06,483
Alyson najala nového zaměstnance
a musím ho zaškolit.

23
00:01:06,567 --> 00:01:08,235
A my ostatní se chceme projet
........