1
00:00:01,278 --> 00:00:03,253
<i>V </i>The Girl From Plainville
<i>jste viděli...</i>

2
00:00:03,302 --> 00:00:07,010
Nyní se zaměříme
na 12. červenec 2014.

3
00:00:07,193 --> 00:00:09,318
To bylo naposledy,
co jste syna viděla.

4
00:00:09,402 --> 00:00:11,693
- Jak se ten den choval?
- Znám svého syna.

5
00:00:11,858 --> 00:00:16,068
Nechtěl umřít. Ne ten den.

6
00:00:16,152 --> 00:00:18,152
Jsem tu kvůli Michelle Carterové.

7
00:00:18,235 --> 00:00:22,485
Nemám rád stíhání nevinných.
Chci té dívce pomoct.

8
00:00:22,596 --> 00:00:25,346
- Chtějí se mnou mluvit ze <i>48 hodin.</i>
- Uděláš to?

9
00:00:25,510 --> 00:00:29,093
Není to jen mrtvej kluk ze zpráv,
chápeš? Je to Coco.

10
00:00:29,177 --> 00:00:31,010
- Jdi pryč.
- Co se děje?

11
00:00:31,093 --> 00:00:34,177
Jsem sestra tý vražedkyně.
To se děje!

12
00:00:34,260 --> 00:00:35,802
Vypadni!

13
00:00:35,885 --> 00:00:38,539
Přečtete tu
zvýrazněnou zprávu od Michelle?

14
00:00:38,652 --> 00:00:41,177
<b>„</b>Pak po nocích brečím,

15
00:00:41,260 --> 00:00:45,343
protože nemám nikoho, žádné plány,
žádnou budoucnost. Nejsem nic.“

16
00:00:45,427 --> 00:00:48,802
Jestli o mně někomu řekneš,

17
00:00:48,885 --> 00:00:55,802
už s tebou nikdy nepromluvím! Jasný?

18
00:00:57,802 --> 00:01:00,510
Tvoje zpráva mě vyděsila. Zavolej mi.

19
00:01:03,118 --> 00:01:05,118
CONRADE, JÁ USNULA. TYS VOLAL?

20
00:01:13,618 --> 00:01:14,785
Pořad vychází z reality,

21
00:01:14,868 --> 00:01:15,910
ale je částečně upraven.

22
00:01:15,993 --> 00:01:17,535
Neoznačuje reálné osoby.

23
........