1
00:00:03,921 --> 00:00:05,672
Tohle je pro vás.

2
00:00:08,382 --> 00:00:09,676
Díky.

3
00:00:10,719 --> 00:00:12,637
Já pro vás nic nemám.

4
00:00:14,323 --> 00:00:15,783
Prkýnko vašeho kluka.

5
00:00:15,940 --> 00:00:19,152
Očividně mu stojí v cestě
a mě nebaví ho umývat.

6
00:00:19,561 --> 00:00:21,020
No tak, Berto.

7
00:00:21,103 --> 00:00:23,440
{\an8}-Je mu 11.
-Je to prase.

8
00:00:23,941 --> 00:00:25,274
Promluvím s ním.

9
00:00:25,484 --> 00:00:27,193
{\an8}Taky mu nezapomeňte zmínit

10
00:00:27,276 --> 00:00:30,072
{\an8}ten napůl snězenej
vajíčkovej sendvič v šuplíku,

11
00:00:30,155 --> 00:00:31,948
mrtvou rybičku, co má v šatníku,

12
00:00:32,031 --> 00:00:34,409
a sbírku šušňů,
kterou má pod postelí.

13
00:00:34,575 --> 00:00:36,619
Vynasnažím se mu to sdělit.

14
00:00:36,702 --> 00:00:39,957
{\an8}Nechovejte se povýšeně,
nebo vás zlomím jako špejli.

15
00:00:41,791 --> 00:00:43,710
Promiňte, kdo z vás je Alan?

16
00:00:50,758 --> 00:00:52,094
Já jsem Alan.

17
00:00:52,177 --> 00:00:54,763
Skvěle.
Charlie chce, ať přijdeš nahoru.

18
00:00:55,055 --> 00:00:56,223
Proč?

19
00:00:57,224 --> 00:00:58,976
Těžko se to vysvětluje.

20
00:00:59,558 --> 00:01:01,644
-Zkus to.
-Jo, zkus to.

21
00:01:03,063 --> 00:01:04,565
Trochu se zaseknul.

22
00:01:08,219 --> 00:01:09,469
-V čem?
-V čem?

23
00:01:10,027 --> 00:01:12,990
V ničem. Prostě se zaseknul.

........