1
00:00:01,336 --> 00:00:03,246
<i>V </i>The Girl From Plainville
<i>jste viděli...</i>

2
00:00:03,360 --> 00:00:09,027
Nevím, jestli je dobře nebo špatně,
že mi tak rozumíš.

3
00:00:09,110 --> 00:00:11,902
- Pomůžeš mi s tím.
- Určitě to chceš udělat?

4
00:00:11,985 --> 00:00:14,610
Carterová odmítla proces s porotou.

5
00:00:14,693 --> 00:00:18,027
Což znamená, že o její vině
rozhodne jen a jen soudce.

6
00:00:18,110 --> 00:00:21,193
Shledá-li ji vinnou,
hrozí jí až 20 let za mřížemi.

7
00:00:21,277 --> 00:00:23,943
Tyto zprávy od Michelle Carterové:

8
00:00:24,027 --> 00:00:27,860
„Co se oběsit? Nebo se bodnout?

9
00:00:27,943 --> 00:00:33,443
Předávkovat se prášky na spaní
nebo se udusit v igeliťáku?

10
00:00:33,614 --> 00:00:38,072
Jestli chceš fakt umřít,
nechápu, proč to nezkusíš.“

11
00:00:39,253 --> 00:00:42,211
- Nereaguje.
- Svěř se mi.

12
00:00:42,402 --> 00:00:44,860
- Můžeš mi věřit.
- Vážně?

13
00:00:44,943 --> 00:00:48,235
Jasně. Jsem tu pro tebe.

14
00:00:48,318 --> 00:00:50,777
Věděla, že on má deprese.

15
00:00:50,860 --> 00:00:55,692
Věděla, jaké to je, cítit se osaměle
a chtít si s někým promluvit.

16
00:00:55,802 --> 00:00:59,552
Takže s ním mluvila a řekla mu,
ať se do toho auta vrátí.

17
00:00:59,635 --> 00:01:03,593
Tys o tom všem lhal. Já myslela,
že chceš fakt umřít.

18
00:01:03,677 --> 00:01:07,635
Mám novej plán a udělám to.

19
00:01:07,898 --> 00:01:10,898
- Musíš dokázat, že se mýlím.
- Dokážu ti to.

20
00:01:11,952 --> 00:01:14,535
JE NEZVĚSTNÝ, NIKDO O NĚM NEVÍ

21
00:01:16,702 --> 00:01:17,702
Pořad je reálný,

22
00:01:17,785 --> 00:01:19,035
ale je částečně upraven
........