1
00:00:05,000 --> 00:00:10,650
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:00:59,528 --> 00:01:01,759
Je to pripravené.

3
00:01:03,031 --> 00:01:08,167
Charlie Oscar, Charlie Oscar, Hadie
uštipnutie, ako ma počujete? Prepínam.

4
00:01:09,938 --> 00:01:14,359
Charlie Oscar, Charlie Oscar, Hadie
uštipnutie, ako ma počujete? Prepínam.

5
00:01:16,611 --> 00:01:19,746
Musia to monitorovať. Nakopni to.

6
00:01:28,279 --> 00:01:31,856
Charlie Oscar, Charlie Oscar, Hadie
uštipnutie, ako ma počujete? Prepínam.

7
00:01:31,880 --> 00:01:34,150
<i>Charlie Oscar 6,
hláste aktuálnu situáciu.</i>

8
00:01:34,151 --> 00:01:37,789
Šestka, tu Hadie uštipnutie.
Misia zlyhala. Štyria padlí.

9
00:01:37,790 --> 00:01:42,211
Žiadam núdzovú extrakciu
zo stanovišťa Delta. Prepínam.

10
00:01:42,294 --> 00:01:43,805
<i>Je misia splnená?</i>

11
00:01:43,806 --> 00:01:46,948
Šestka, berte na vedomie,
že v misii nemôžeme pokračovať!

12
00:01:46,949 --> 00:01:51,950
Zostali sme dvaja.
Opakujem, zostali sme dvaja...

13
00:01:58,720 --> 00:02:01,421
Kde ste?

14
00:02:37,025 --> 00:02:40,020
Vy pičusi!

15
00:03:06,983 --> 00:03:10,007
Hádam, že nie ste odtiaľto, chlapci.

16
00:03:10,031 --> 00:03:14,602
No, mohli by sme vám to
povedať, ale... veď viete.

17
00:03:14,626 --> 00:03:17,130
Rozumiem.

18
00:04:10,478 --> 00:04:14,605
<i>Ihneď potrebujem troch
strážnych, čo budú kryť ten džíp. Poďme.</i>

19
00:04:17,877 --> 00:04:19,362
<i>Roztiahnite sa! Roztiahnite sa!</i>

20
00:04:19,363 --> 00:04:22,750
Vy dvaja. Chcem vás oboch
čo naskôr hore na tom hrebeni.

21
00:04:22,751 --> 00:04:24,779
- Áno, pane.
- Ježiši Kriste.

22
00:04:24,780 --> 00:04:27,378
- Hľadáme majora Wallacea.
- To by som bol ja.
........