1
00:00:10,000 --> 00:00:11,280
{\an8}Viděla jste tohohle chlápka?

2
00:00:11,360 --> 00:00:13,120
{\an8}-Chtěl jsem tvou pozornost.
-Únosem šéfa.

3
00:00:13,200 --> 00:00:15,000
-Ahoj, Glene.
-Je to můj bratr.

4
00:00:15,080 --> 00:00:17,560
Líbí se mi,
když se mnou mluvíš jako Mark z HR.

5
00:00:17,640 --> 00:00:19,040
Je odpornej, že?

6
00:00:19,120 --> 00:00:21,920
-Firma patří mojí rodině.
-Kirsty, povýšili mě.

7
00:00:22,000 --> 00:00:25,320
Připadáš si někdy jako
ten nejhorší člověk na světě?

8
00:00:26,160 --> 00:00:27,340
Kirst!

9
00:00:27,380 --> 00:00:28,520
Zůstane tu, Kirst.

10
00:00:29,640 --> 00:00:32,480
-Uflambuje se.
-Ne, ne. Nedělej to.

11
00:00:32,520 --> 00:00:34,160
Tvůj táta není mrtvej.

12
00:00:34,920 --> 00:00:37,360
Je na Tenerife.

13
00:00:39,880 --> 00:00:41,360
Trauma.

14
00:00:43,920 --> 00:00:45,360
Myslel jsem,
že táta je mrtvej.

15
00:00:48,280 --> 00:00:50,600
Ukázalo se,
že nás ten sráč jen opustil.

16
00:00:52,520 --> 00:00:53,600
Trauma.

17
00:00:57,200 --> 00:00:58,920
Vím, že musím být v klidu.

18
00:01:01,880 --> 00:01:03,920
Plynoměr je vedle dveří, kámo.

19
00:01:05,120 --> 00:01:06,200
Tady je.

20
00:01:06,920 --> 00:01:09,680
Dobré ráno, Lee.
Tady jsou ty dopisy.

21
00:01:09,800 --> 00:01:11,480
Ať je pošlou v ranní poště.

22
00:01:12,320 --> 00:01:15,560
-Co je to?
-Dům číslo 32 to vyhodil.

23
00:01:15,640 --> 00:01:17,880
........