1
00:00:05,578 --> 00:00:08,517
<i>Garrett, je to v poriadku.
Len mi povedz, čo sa deje.</i>

2
00:00:08,517 --> 00:00:09,519
Drž hubu!

3
00:00:10,220 --> 00:00:11,422
Nemiešaj sa do toho, Denise.

4
00:00:12,057 --> 00:00:14,329
Zostatok mám. Zvyšok
jej dokážem zohnať.

5
00:00:14,329 --> 00:00:16,800
Komu dať zvyšok čoho?

6
00:00:16,800 --> 00:00:17,802
Zvládnem to.

7
00:00:17,836 --> 00:00:19,171
Naozaj?

8
00:00:22,178 --> 00:00:23,547
Nedotýkaj sa ma!

9
00:00:25,552 --> 00:00:26,554
Denise!

10
00:00:36,673 --> 00:00:37,575
Garrett.

11
00:00:41,650 --> 00:00:42,685
Garrett.

12
00:00:48,697 --> 00:00:49,699
Marita.

13
00:00:51,369 --> 00:00:55,110
<i>A po celonočnom súboji

14
00:00:55,110 --> 00:00:57,616
<i>Cassandra Leeová získava
posledné kreslo v mestskej rade ...</i

15
00:00:59,252 --> 00:01:01,322
Bravo, pani poslankyňa!

16
00:01:02,826 --> 00:01:04,863
Jupí! Leeová, presvedčivé víťazstvo!

17
00:01:07,334 --> 00:01:08,436
Toto ...

18
00:01:08,436 --> 00:01:09,272
Toto je úžasné.

19
00:01:09,339 --> 00:01:11,510
A je to vďaka vám všetkým.

20
00:01:11,510 --> 00:01:13,380
Obzvlášť vďaka vašej
manažérke kampane.

21
00:01:13,380 --> 00:01:17,556
Áno, áno, najmä vďaka mojej
manažérke kampane a priateľke.

22
00:01:17,822 --> 00:01:19,091
Ďakujem, Phyllis.

23
00:01:19,693 --> 00:01:23,233
A ďakujem všetkým, ktorí
chodili od dverí k dverám,

24
00:01:23,266 --> 00:01:25,739
........