1
00:00:14,280 --> 00:00:19,877
<b>Zatoichiho příběhy </b>

2
00:00:58,525 --> 00:00:59,492
Yasuke!

3
00:01:01,628 --> 00:01:04,654
Yasuke, jsme skoro u hranic.
Pojďme překročit hranici.

4
00:01:19,045 --> 00:01:19,841
Udělejte to.

5
00:01:20,380 --> 00:01:21,677
Zabijte je oba!

6
00:01:33,526 --> 00:01:38,486
Hej, důstojníku, potřebujete
zkušeného zabijáka, jako jsem já.

7
00:01:39,632 --> 00:01:41,429
Měl byste si mě najmout.

8
00:01:41,835 --> 00:01:44,303
Co takhle 5 ryos za každé zabití?

9
00:01:47,407 --> 00:01:48,465
5 ryos?

10
00:01:48,608 --> 00:01:50,371
Není to špatný obchod.

11
00:01:52,345 --> 00:01:55,314
Dám ti 3 ryos.

12
00:01:56,649 --> 00:01:57,547
Dobře.

13
00:02:04,357 --> 00:02:06,518
Zasažen hřbetem meče...

14
00:02:17,804 --> 00:02:20,864
- Pane, tohle měl u sebe.
- Přímý odvolací dopis.

15
00:02:20,974 --> 00:02:24,501
Myslím, že se chystal podat zprávu na
ministerstvo pro státní záležitosti v Edu.

16
00:02:24,644 --> 00:02:25,736
Kdo jste?

17
00:02:27,113 --> 00:02:32,346
Jsem jen potulný slepý masér.
Nic jsem neviděl.

18
00:02:32,552 --> 00:02:36,386
Ano, neviděl jsem vůbec nic.

19
00:03:10,356 --> 00:03:14,690
Už jsou to tři roky...

20
00:03:59,239 --> 00:04:04,233
<i>Hořící západ slunce v Bridalském průsmyku</i>

21
00:04:06,346 --> 00:04:09,611
Sakra, mohl jsem vyhrát ryo, kdybych trefil cíl.

22
00:04:09,749 --> 00:04:11,341
Sakra.

23
00:04:12,218 --> 00:04:16,154
Promiňte... opravdu dostáváte ryo za trefu do černého?

24
00:04:16,789 --> 00:04:19,917
Je to pravda. Dostaneš lesklou zlatou minci.
........