1
00:00:02,392 --> 00:00:03,477
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:04,978 --> 00:00:06,146
Murtaghu.

3
00:00:06,238 --> 00:00:08,229
Jestli tě někdo má zabít, tak já.

4
00:00:08,356 --> 00:00:09,328
Sejdeme se na Leathers.

5
00:00:09,399 --> 00:00:11,337
Zanechám ti znamení u stromu
poblíž zbořené zdi.

6
00:00:11,389 --> 00:00:12,724
Najdu je a počkám na tebe.

7
00:00:14,905 --> 00:00:16,907
Vy, Frasere, jste lhář,

8
00:00:17,074 --> 00:00:20,118
blouznivec a ničema.

9
00:00:20,327 --> 00:00:23,038
-Brzy se budeš ženit.
-Budeš jí okouzlen.

10
00:00:23,282 --> 00:00:26,083
Neublížím mu. Ani to nepřikážu.

11
00:00:26,249 --> 00:00:29,669
Máš mé slovo.
Rozejdeš se s ním nadobro.

12
00:00:29,836 --> 00:00:31,046
Máš mé slovo.

13
00:00:31,213 --> 00:00:32,756
Bože, scházelas mi.

14
00:00:32,923 --> 00:00:35,179
-Copak je?
-Nemůžeme být spolu, Briane.

15
00:00:35,509 --> 00:00:38,053
Na nějakou dobu jsi mě okouzlil.
Ale mé srdce se změnilo.

16
00:00:39,147 --> 00:00:42,557
-Mezi námi je konec.
-Miluji tě, Ellen MacKenziová.

17
00:00:57,405 --> 00:00:59,199
Podělíš se o dort s králíčkem?

18
00:00:59,574 --> 00:01:01,827
Co to mamka má? Podívej.

19
00:01:02,964 --> 00:01:04,037
Ano!

20
00:01:04,996 --> 00:01:08,291
To je pro tebe, drahoušku.

21
00:01:09,209 --> 00:01:11,093
-Pořádně fouknout.
-Přej si něco.

22
00:01:11,920 --> 00:01:13,797
Výborně.

23
00:01:14,005 --> 00:01:15,008
Výborně.

24
........