1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:00:35,500 --> 00:00:39,999
ODRAZU SOM SI UVEDOMILA,
ŽE SOM SMRTEĽNÁ I ZRANITEĽNÁ

3
00:00:40,000 --> 00:00:44,150
A ŽE MÔŽEM BYŤ ZAHUBENÁ.
- LEONORA CARRINGTONOVÁ

4
00:00:46,943 --> 00:00:50,299
<i>Hnev Erínyí,</i>

5
00:00:50,300 --> 00:00:54,391
<i>trestateliek ľudí za zločiny
proti prírodnému poriadku,</i>

6
00:00:54,392 --> 00:01:00,184
<i>bohýň pomsty a odplaty
v gréckej a rímskej mytológii.</i>

7
00:01:00,185 --> 00:01:03,839
<i>Povolané obeťami
žiadajúcimi spravodlivosť,</i>

8
00:01:03,840 --> 00:01:09,287
<i>prenasledovateľky a mučiteľky
hriešnych, pokým neodčinia svoje zločiny.</i>

9
00:01:09,288 --> 00:01:14,287
<i>Z krvi, čo sa rozliala na zem
počas kastrácie boha Urana,</i>

10
00:01:14,288 --> 00:01:17,597
<i>sa zrodili Erínye.</i>

11
00:01:17,598 --> 00:01:20,873
<i>Megaira, prechovávajúca zášť.</i>

12
00:01:20,874 --> 00:01:24,080
<i>Allekto, neutíchajúca.</i>

13
00:01:24,081 --> 00:01:28,999
<i>A Tisifoné, trestateľka vrážd.</i>

14
00:01:29,000 --> 00:01:34,753
<i>Páni, nabáda vás, aby ste
sa pri nich správali čo najlepšie.</i>

15
00:01:34,943 --> 00:01:38,322
Pár pripomienok,
než zahájime večernú licitáciu.

16
00:01:38,323 --> 00:01:41,199
Všetky predaje
sa realizujú v amerických dolároch.

17
00:01:41,200 --> 00:01:43,850
Všetko sa predáva
podľa podmienok predaja

18
00:01:43,851 --> 00:01:46,735
a upriamujem osobitnú
pozornosť na článok 1,

19
00:01:46,736 --> 00:01:48,280
ktorý uvádza, že všetko je predané

20
00:01:48,281 --> 00:01:52,149
<i>podľa záručných
podmienok v stave, akom je.</i>

21
00:01:52,150 --> 00:01:54,011
Hoci je umelec neznámy,

22
00:01:54,012 --> 00:01:57,400
autenticitu a obdobie diela potvrdili
........