1
00:00:00,031 --> 00:00:05,031
{\an8}Pro titulky.com
přeložil cloudy3

2
00:00:32,091 --> 00:00:33,091
<i>Pomoc!</i>

3
00:00:33,820 --> 00:00:35,560
Pomozte mi někdo!

4
00:00:36,776 --> 00:00:39,014
Pomoc! Pomozte mi!

5
00:00:39,493 --> 00:00:42,024
Pomozte mi někdo!

6
00:00:42,105 --> 00:00:45,313
Anito! Anito!

7
00:00:47,243 --> 00:00:49,673
Anito, telefon!

8
00:00:56,129 --> 00:01:02,129
OBKLÍČENÝ

9
00:01:21,490 --> 00:01:24,190
<i>Znal jste to dítě?</i>

10
00:01:24,571 --> 00:01:27,873
Ano, to je Tomek. Tomek Wilkoń.

11
00:01:27,954 --> 00:01:29,348
Syn naší sousedky.

12
00:01:29,429 --> 00:01:31,909
Dobře.
Marku, je třeba informovat rodiče.

13
00:01:31,990 --> 00:01:33,569
Matku.

14
00:01:33,650 --> 00:01:35,537
Bydlel jen s matkou.

15
00:01:54,230 --> 00:01:56,349
Michałe?

16
00:01:57,222 --> 00:02:00,392
Pane Michałe, je to pravda,
že Tomek je mrtvý?

17
00:02:00,473 --> 00:02:02,561
Viděl jsi ho?

18
00:02:12,462 --> 00:02:15,059
Táto, je to pravda? Tomek je mrtvý?

19
00:02:15,140 --> 00:02:16,899
Dominiko, běž nahoru.

20
00:02:16,980 --> 00:02:18,578
Hned.

21
00:02:23,375 --> 00:02:25,299
Zvládneš to?

22
00:02:26,335 --> 00:02:28,596
Máš hosta.

23
00:02:32,479 --> 00:02:35,293
Komisař Marek Kron.

24
00:02:35,374 --> 00:02:38,407
Převlékněte se. Jste celý mokrý.

25
........