1
00:00:29,920 --> 00:00:32,520
Tak jo, připijem si!

2
00:00:32,840 --> 00:00:35,216
Na další čtyři roky!

3
00:00:35,240 --> 00:00:37,296
Co vy na to?

4
00:00:37,320 --> 00:00:40,120
Další čtyři roky!

5
00:00:47,800 --> 00:00:51,040
A je tu někdo, komu bych...

6
00:00:51,320 --> 00:00:55,520
...strašně rád poděkoval.
Je to žena, která stojí tamhle.

7
00:00:55,840 --> 00:00:59,080
Nejkrásnější a nejchytřejší
ženská na světě.

8
00:01:01,120 --> 00:01:03,600
My dva jsme totiž tým, ty a já.

9
00:01:04,960 --> 00:01:09,480
Proto vás poprosím:
Pojďme Evě pořádně zatleskat!

10
00:01:25,720 --> 00:01:28,416
NEŘÍKEJ MI MAMI

11
00:01:28,440 --> 00:01:31,200
Co myslíš ty, Pettere?

12
00:01:31,920 --> 00:01:33,376
Pettere!

13
00:01:33,400 --> 00:01:35,616
Co si o tom myslíš?

14
00:01:35,640 --> 00:01:38,736
- O té knize?
- Mhm.

15
00:01:38,760 --> 00:01:44,016
Jo, podle mě je to popis...
Teda jde o dětství...

16
00:01:44,040 --> 00:01:45,776
Jo, je to o dětství.

17
00:01:45,800 --> 00:01:49,936
- Takže o dětství?
- Jo. Jde v ní o... teda...

18
00:01:49,960 --> 00:01:55,800
Je tam něco s matkou. Takový to,
že ho neuznávala a nevšímala si ho.

19
00:01:56,760 --> 00:01:59,136
O matku nejde, je to spíš o otci.

20
00:01:59,160 --> 00:02:03,736
Přesně tak. Důležitý
je tam vztah k otci, nemyslíte?

21
00:02:03,760 --> 00:02:05,976
- No jo. Já jsem řekl "k matce"?
- Ano, řekl.

22
00:02:06,000 --> 00:02:08,656
Tys věděl, že myslím otce, ne?
Všichni to ví.

23
00:02:08,680 --> 00:02:11,016
........