1
00:00:06,168 --> 00:00:07,169
Viděli jste…

2
00:00:07,252 --> 00:00:11,715
- Dostal jsem nabídku na byt.
- Můžeme začít nově. Jako pár.

3
00:00:12,549 --> 00:00:16,803
<i>- Ale budu jinde šťastný?</i>
- Naše matky měly něco společného.

4
00:00:16,887 --> 00:00:19,556
- Pověz mi víc.
- Dávala mi zabrat.

5
00:00:19,640 --> 00:00:24,311
Manžel měl v Arconii pár podniků.
Lester pro něj pracoval.

6
00:00:24,394 --> 00:00:28,649
Lester mi o tom, co dělal, nechtěl říkat.
Neměl z toho dobrý pocit.

7
00:00:28,732 --> 00:00:31,401
Myslíte, že ho někdo zavraždil?

8
00:00:32,361 --> 00:00:36,114
- Šli bychom na večeři?
- Nemám důkaz, že nejseš padouch.

9
00:00:36,198 --> 00:00:38,825
Jsme banda boháčů, co rozsekává sázku.

10
00:00:38,909 --> 00:00:41,870
Stejnou,
co jsme řešili v tom herním salonku.

11
00:00:41,954 --> 00:00:46,500
Tu noc, kdy zemřel váš portýr,
jsme hráli o velký kontrakt.

12
00:00:46,583 --> 00:00:49,419
Jeden z vás chce stavět
první newyorské kasino.

13
00:00:49,503 --> 00:00:54,007
Rekonstrukci asi zahájím u Olivera v bytě.

14
00:00:54,091 --> 00:00:55,551
O čem to mluvíš?

15
00:00:55,634 --> 00:00:57,928
Nabídka na tvůj byt byla moje.

16
00:00:58,011 --> 00:00:59,012
{\an8}CAMILIN KLUB

17
00:00:59,096 --> 00:01:00,681
{\an8}Skupuju všechny byty tady.

18
00:01:00,764 --> 00:01:03,308
Měníš Arconii v kasino?

19
00:01:13,777 --> 00:01:18,949
<i>Tisíce let muži považují štěstí za ženu.</i>

20
00:01:21,034 --> 00:01:27,124
<i>V </i>Carmině Buraně<i> je Carl Orff</i>
<i>posedlý Fortunou, bohyní šťastného osudu.</i>

21
00:01:27,833 --> 00:01:30,919
<i>Frank Sinatra se modlil,</i>
<i>aby mu Štěstěna přála,</i>

22
00:01:31,003 --> 00:01:34,464
<i>ale bál se, že sedne do klína jinému muži.</i>

23
........