1
00:00:05,807 --> 00:00:08,102
Isaacu, právě jsem
dotelefonovala s nakladatelem.

2
00:00:08,104 --> 00:00:09,634
Chtějí vyprávět tvůj příběh.

3
00:00:09,636 --> 00:00:13,067
Pokud tvůj příběh zahrnuje,
že jsi upír.

4
00:00:13,069 --> 00:00:15,363
Občas musíš zariskovat.

5
00:00:16,665 --> 00:00:19,146
Možná mě přitahuje nebezpečí.

6
00:00:20,398 --> 00:00:22,323
Ale já jsem z nás nejzbožnější.

7
00:00:22,325 --> 00:00:26,613
Kdo prožívá méně radostí než já?
Kdo je přísnější?

8
00:00:26,615 --> 00:00:28,333
Ahoj. Jsem Kyle.

9
00:00:28,335 --> 00:00:31,592
- Kyle je hloupé jméno.
- No, já jsem alespoň na živu.

10
00:00:31,594 --> 00:00:33,944
- Vidím duchy.
- On vidí duchy.

11
00:00:35,306 --> 00:00:38,544
Někdy se dokonce
vracím na Zemi jako žijící člověk.

12
00:00:38,546 --> 00:00:40,994
Neviděli jste mě naposled!

13
00:00:43,996 --> 00:00:48,171
- Tak jo, jedeme do ZOO.
- Ne, to jsem si vymyslela.

14
00:00:48,173 --> 00:00:51,213
Jen jsem si chtěla promluvit v soukromí,
aby nás neslyšeli duchové.

15
00:00:51,215 --> 00:00:54,734
Takže žádná ZOO? Kruci,
chtěl jsem si dát mražený kuličky.

16
00:00:54,736 --> 00:00:56,248
Dobře, mám novinu.

17
00:00:56,250 --> 00:00:59,188
Nakladatel mi řekl,
že chtějí příští týden uspořádat

18
00:00:59,190 --> 00:01:01,519
večírek k uvedení
mé upíří knihy o Isaacovi.

19
00:01:01,521 --> 00:01:03,353
- To je skvělý.
- Ale je tu jeden problém.

20
00:01:03,355 --> 00:01:05,689
Ta akce je v New Yorku,
takže Isaac tam nemůže.

21
00:01:05,691 --> 00:01:08,223
Ten bude zklamanej.
S čímž se dokážu ztotožnit,

22
00:01:08,225 --> 00:01:10,561
........