1
00:00:15,083 --> 00:00:18,375
Tým Alfa vlevo. Tým Bravo vpravo.

2
00:00:18,458 --> 00:00:19,916
- Ano.
- Ano, pane.

3
00:00:20,666 --> 00:00:23,166
Zkontrolujte zadní část budovy.

4
00:00:24,208 --> 00:00:25,208
Jdeme!

5
00:00:26,541 --> 00:00:27,625
Kontroluji sever!

6
00:00:28,708 --> 00:00:31,166
- Čisto.
- Zadní část budovy čistá, pane.

7
00:00:32,291 --> 00:00:33,916
Týme Alfa, hlaste se.

8
00:00:34,000 --> 00:00:35,875
- Čisto.
- Čisto, pane.

9
00:00:35,958 --> 00:00:37,708
-Týme Bravo.
- Čisto.

10
00:00:37,791 --> 00:00:38,791
Ano.

11
00:00:39,625 --> 00:00:40,708
Všechny.

12
00:00:40,791 --> 00:00:43,041
- Pohyb.
- Žádní přeživší, žádná stopa.

13
00:00:44,666 --> 00:00:46,083
Je to zařízené.

14
00:00:47,458 --> 00:00:48,500
Samozřejmě.

15
00:00:49,083 --> 00:00:50,458
Jsme jim na stopě.

16
00:00:53,083 --> 00:00:55,708
SUWALKI, POLSKO

17
00:01:49,208 --> 00:01:52,791
{\an8}DLE HERNÍ PŘEDLOHY
SPLINTER CELL STUDIA UBISOFT

18
00:02:06,583 --> 00:02:12,000
SPLINTER CELL: DEATHWATCH

19
00:02:16,666 --> 00:02:19,541
DISKUZE AŽ PO VEČEŘI

20
00:02:33,125 --> 00:02:35,750
Správní rada odhlasovala,
slečno Shetlandová.

21
00:02:35,833 --> 00:02:38,291
Zatímco naše odvětví vzkvétá, my upadáme.

22
00:02:38,375 --> 00:02:41,000
CENTRÁLA DISPLACE INTERNATIONAL
KODAŇ, DÁNSKO

23
00:02:41,083 --> 00:02:44,750
Jsme soukromá vojenská organizace,
ne charita.
........