1
00:00:19,250 --> 00:00:22,083
<i>McKennová byla odhalena. Ty ne.</i>

2
00:00:27,875 --> 00:00:29,875
<i>Ale když pojedeš dál,</i>

3
00:00:31,208 --> 00:00:32,375
<i>taky tě odhalí.</i>

4
00:00:33,416 --> 00:00:35,708
- Kurva!
- Ohrožuješ všechno,

5
00:00:35,791 --> 00:00:37,458
čeho jsme doteď dosáhli.

6
00:00:37,541 --> 00:00:39,833
Když mi nepomůžeš, udělám to sám.

7
00:00:41,541 --> 00:00:44,041
Co ty soubory z telefonu Shetlandové?

8
00:00:44,125 --> 00:00:47,708
Setřídil jsem soubory dat.
Dešifruji je… teď.

9
00:00:48,583 --> 00:00:51,875
Do prdele!
Jako jehla ve zkurvené kupce sena.

10
00:00:51,958 --> 00:00:54,583
Máme obraz. Míří na sever.

11
00:00:54,666 --> 00:00:56,083
Same, slyšíš?

12
00:00:56,166 --> 00:00:57,458
<i>Odboč doprava. Teď.</i>

13
00:01:19,291 --> 00:01:20,708
To ne!

14
00:01:20,791 --> 00:01:22,416
Kam to sakra jede?

15
00:01:22,500 --> 00:01:25,250
Ten tunel má skoro dva km.
Satelit je k ničemu.

16
00:01:25,333 --> 00:01:27,708
Můžeme se napojit na kamery? Radary?

17
00:01:27,791 --> 00:01:32,416
Nic takového tam není. A je to německá
dálnice, Anno. Bez omezení rychlosti.

18
00:01:37,041 --> 00:01:38,125
Tady jsi.

19
00:01:43,666 --> 00:01:45,083
COP 31
ZMĚNA KLIMATU

20
00:01:49,750 --> 00:01:50,583
Počkat.

21
00:01:54,083 --> 00:01:56,625
Kurva. Který to je?

22
00:02:02,625 --> 00:02:04,125
Ztratili jsme ji.

23
00:02:43,041 --> 00:02:46,625
{\an8}DLE HERNÍ PŘEDLOHY
SPLINTER CELL STUDIA UBISOFT

24
........