1
00:00:35,875 --> 00:00:37,208
Máme ji.

2
00:00:37,291 --> 00:00:39,708
Tak jo, agenti. Zajistěte perimetr.

3
00:00:52,125 --> 00:00:53,583
<i>Jak to tam vypadá?</i>

4
00:00:54,500 --> 00:00:55,583
Mrtvo jak v hrobě.

5
00:00:56,083 --> 00:00:58,583
Strojovna bude v podpalubí

6
00:00:58,666 --> 00:01:00,041
na druhém konci lodi.

7
00:01:03,833 --> 00:01:05,375
Čisto. Jdeme dovnitř.

8
00:01:05,875 --> 00:01:07,125
Opatrně.

9
00:01:14,750 --> 00:01:15,625
TEORETIZOVANÉ

10
00:01:16,500 --> 00:01:18,000
PŘEDSTAVOVANÉ

11
00:01:19,625 --> 00:01:20,708
Jsme tady.

12
00:01:28,791 --> 00:01:34,916
OSTROV XANADU, BALTSKÉ MOŘE

13
00:02:00,000 --> 00:02:03,583
{\an8}DLE HERNÍ PŘEDLOHY
SPLINTER CELL STUDIA UBISOFT

14
00:02:17,375 --> 00:02:24,375
SPLINTER CELL: DEATHWATCH

15
00:02:27,458 --> 00:02:30,333
TEORIE CHAOSU – 2. ČÁST

16
00:03:16,916 --> 00:03:18,416
Panebože.

17
00:03:23,458 --> 00:03:25,583
Je to tu jak na hřbitově.

18
00:03:47,375 --> 00:03:50,208
Najdu strojovnu. Ty zajisti můstek.

19
00:03:53,083 --> 00:03:56,791
Když nezabráním srážce,
budeš to muset zastavit ty.

20
00:03:57,375 --> 00:03:58,583
Co na tom?

21
00:04:21,833 --> 00:04:23,000
To by mělo jít.

22
00:04:23,500 --> 00:04:25,916
Pokud udržíš kurz té lodi.

23
00:04:30,791 --> 00:04:31,916
Slečno Shetlandová.

24
00:04:32,791 --> 00:04:34,041
Čekají vás.

25
00:04:37,791 --> 00:04:40,416
........