1
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Takže...

2
00:00:11,760 --> 00:00:12,800
A co Rita?

3
00:00:12,880 --> 00:00:14,880
{\an8}Tvůj táta s ní utekl.
Mohli se vrátit do Anglie.

4
00:00:14,960 --> 00:00:17,480
Dej s tím pokoj.
Jsi dobrovolnice v přepravní firmě.

5
00:00:17,560 --> 00:00:18,480
Udělala jsem plán.

6
00:00:18,520 --> 00:00:20,600
Do Vánoc budeme mít
zase peníze na svatbu.

7
00:00:20,680 --> 00:00:22,780
<i>Nemůžete pracovat na prodejně.</i>

8
00:00:22,860 --> 00:00:26,500
<i>Za dvacet čtyři hodin,
nebo Glen dostane tu fotku.</i>

9
00:00:27,080 --> 00:00:29,040
Je to varování, Lee.
Abychom ho nehledali.

10
00:00:29,320 --> 00:00:31,800
Máš to mít, tati.
Jdeme si pro tebe.

11
00:00:34,760 --> 00:00:35,760
Děkuju.

12
00:00:41,940 --> 00:00:42,980
Glene.

13
00:00:44,600 --> 00:00:46,480
{\an8}Dorazily tvoje dárky!

14
00:00:50,320 --> 00:00:52,640
-Co to je?
-Dobré ráno. Jsi brzy vzhůru.

15
00:00:52,760 --> 00:00:55,320
{\an8}Po cihle oknem jsem ostražitej.

16
00:00:55,400 --> 00:00:58,480
{\an8}No jo. Necháme to spravit.

17
00:00:58,660 --> 00:00:59,880
Jaký dárky?

18
00:01:01,000 --> 00:01:02,840
{\an8}-Nic to není.
-Nic?

19
00:01:02,920 --> 00:01:07,360
{\an8}Jo. Jen dárky pro mámu
do jejího nového bytu.

20
00:01:07,440 --> 00:01:09,960
{\an8}Glen koupil tvé mámě
dárky do nového bytu?

21
00:01:10,000 --> 00:01:11,680
-Přesně tak.
-Jasně. Dobře.

22
00:01:12,640 --> 00:01:14,960
{\an8}Kirst, kde je ten...

23
........