1
00:02:09,557 --> 00:02:12,292
Georgie bude farmářem,
až vyroste.

2
00:02:12,392 --> 00:02:14,503
Ale bude chovat bizony.

3
00:02:14,603 --> 00:02:16,005
Bizoni už byli všichni zabiti.

4
00:02:16,105 --> 00:02:19,089
Já vím.
Můj otec je všechny zabil.

5
00:02:19,189 --> 00:02:20,883
Stejně ale ještě
všichni nezmizeli.

6
00:02:20,983 --> 00:02:24,035
Každopádně, tímhle chce
Georgie být, až vyroste.

7
00:02:24,110 --> 00:02:27,777
Já, až vyrostu, budu vojákem
a budu pořád střílet.

8
00:02:30,444 --> 00:02:32,800
- Budu hrozně drsný.
- Já budu u Ženského armádního sboru.

9
00:02:32,909 --> 00:02:35,555
A budu střílet ještě víc než ty,
protože jsem starší.

10
00:02:35,661 --> 00:02:37,980
Ne, nebudeš, protože jsi holka.

11
00:02:38,080 --> 00:02:40,082
Holky bojují
stejně dobře jako kluci.

12
00:02:43,000 --> 00:02:44,444
Podívej.

13
00:02:48,111 --> 00:02:50,945
Až budu v armádě,
vytáhnu pistoli...

14
00:02:51,130 --> 00:02:52,323
U Ženských sborů nemají pistole.

15
00:02:52,423 --> 00:02:56,491
Já vytáhnu pistoli
a udělám bum, takhle.

16
00:03:11,020 --> 00:03:13,000
Tys ji vážně zabila, Selmo.

17
00:03:13,888 --> 00:03:16,000
Zabila jsi ji doopravdy.

18
00:03:16,316 --> 00:03:20,261
Ale já to přece nechtěla udělat.

19
00:03:21,361 --> 00:03:24,096
Nechtěla jsem tě zabít,
veveřičko.

20
00:03:25,072 --> 00:03:27,891
To byla jen hra.

21
00:03:28,555 --> 00:03:31,143
Ale jdi,
vždyť je to jen veverka.

22
00:03:31,143 --> 00:03:32,111
Jsou škodlivé.

........