1
00:00:12,012 --> 00:00:15,599
<i>Následuje zpráva od Nadace Wellsové.</i>

2
00:00:15,682 --> 00:00:17,059
{\an8}VÍCE INFORMACÍ NA WEBU

3
00:00:22,481 --> 00:00:24,399
{\an8}Páni. Touchdowny já miluju.

4
00:00:24,483 --> 00:00:26,151
{\an8}Tortillové chipsy, Hectore?

5
00:00:27,903 --> 00:00:29,947
{\an8}Zdravím, jsem Molly Wellsová.

6
00:00:30,030 --> 00:00:32,783
{\an8}Asi se divíte,
že jsem v reklamě na Super Bowl.

7
00:00:32,866 --> 00:00:36,411
{\an8}Zaplatila jsem si to,
protože jsem miliardářka.

8
00:00:37,913 --> 00:00:39,957
{\an8}A ti si mohou dělat, co chtějí.

9
00:00:40,707 --> 00:00:43,627
{\an8}Třeba letět do vesmíru,
spáchat jakýkoli zločin

10
00:00:43,710 --> 00:00:46,547
{\an8}nebo si koupit extra jachtu,
aby se tam vysrali.

11
00:00:46,630 --> 00:00:51,802
{\an8}Klidně můžu i říkat „vysrat se“,
protože mám na pokutu od úřadu.

12
00:00:53,387 --> 00:00:58,267
{\an8}Miliardáři by mohli vyřešit hladomor
i bezdomovectví a zachránit přírodu,

13
00:00:58,350 --> 00:01:00,894
{\an8}ale namísto toho jen hrabou peníze.

14
00:01:00,978 --> 00:01:02,980
{\an8}Nechtějí, aby se svět změnil,

15
00:01:03,063 --> 00:01:05,566
{\an8}protože si chtějí udržet moc.

16
00:01:05,649 --> 00:01:06,650
{\an8}To je podezřelý.

17
00:01:06,733 --> 00:01:08,485
{\an8}Je to ještě horší, Hectore.

18
00:01:08,569 --> 00:01:09,611
{\an8}Je to nemorální.

19
00:01:09,695 --> 00:01:12,030
{\an8}Lidé trpí a potřebují pomoc.

20
00:01:12,114 --> 00:01:13,365
{\an8}Co uděláš, Molly?

21
00:01:13,448 --> 00:01:16,368
{\an8}Rozdám víc svých peněz než kdy dřív,

22
00:01:16,451 --> 00:01:19,079
{\an8}a to naprosto transparentně.

23
00:01:19,162 --> 00:01:23,292
{\an8}Přesně zjistíte,
kam a ke komu moje miliardy zamíří.

24
........