{1}{1}25.000|www.titulky.com
{445}{505}www.titulky.com
{525}{825}původní anglické titulky|GELULA & CO., lNC.
{4812}{4849}eXistenZ.
{4854}{4881}Psáno takhle.
{4886}{4906}Jedno slovo.
{4922}{4975}Malé "e."|Velké "X."
{5007}{5038}Velké "Z."
{5057}{5091}eXistenZ.
{5097}{5170}Je to novinka.|Je to od Antenna Research.
{5175}{5203}A je to tu.
{5212}{5245}Právě teď.
{5269}{5340}My podporujeme loajalitu zákazníků,|a chceme, abyste nám pomohli...
{5346}{5432}...s testováním našeho produktu.|Jsme tým. Antenna a vy.
{5454}{5516}Ti z vás, kteří přišli|na naše semináře již dříve...
{5522}{5606}...vědí, že já sám obvykle provádím|skupinky našimi novými hrami.
{5612}{5651}Ale dnešní večer to nebudu já.
{5657}{5690}Ne.
{5717}{5791}Pro naše testování|eXistenZ, od fy. Antenna...
{5797}{5865}...jsme vám zajistili vedoucího semináře,|který je opravdu vyjímečný.
{5919}{5942}Ano, to je.
{5967}{6041}Nejlepší světová|herní designerka je zde...
{6047}{6126}...osobně, aby vedla vás,|naší první testovací skupinku...
{6131}{6231}...skrz její nejnovější výtvor,|eXistenZ, od fy. Antenna.
{6236}{6314}A tímto uvádím game-podovou|bohyni osobně...
{6319}{6360}...Allegru Geller.
{6732}{6765}Allegra! Allegra!
{6989}{7056}Herní svět|je v určitém druhu tranzu.
{7081}{7184}Lidé jsou programováni|aby přijali tak málo.
{7211}{7315}Ale možnosti jsou tak obrovské.
{7367}{7465}eXistenZ není jen hra.
{7537}{7583}Je to zcela nový herní systém.
{7619}{7641}A...
{7696}{7756}...obsahuje velké množství|nových hraček...
{7762}{7830}...které vy vyzkoušíte|jako první.
{8122}{8201}Máme 12 prototypů|MetaFlesh Game-Podů.
{8206}{8321}To znamená, že pro naši prvosledovou|testovací skupinku potřebujeme 12 dobrovolníků...
{8326}{8429}...kteří se připojí do těchto slave unit|se samotnou game-pod bohyní.
{8464}{8495}Vydržte.
{8500}{8524}Ne tak rychle.
{8529}{8560}Dobře.
{8624}{8666}Zmeškal jsem připojování?
{8672}{8734}Jenom první sled.|Můžete být v tom druhém.
{8739}{8801}Vy a ten pán vzadu.
{8806}{8897}Vy, pane. A ta dáma zde.|Jen pojďte. Děkuji Vám.
{8917}{8959}Noel Dichter?
{8968}{8988}Ano.
{9012}{9045}Musím vás proskenovat.
{9056}{9076}Zbraňová kontrola?
{9102}{9205}Spíš na nahrávací zařízení. Do těhle|her se investovalo spoustu peněz, Noeli.
{9211}{9301}Asistenti vám pomohou připojit váš|pod do vašich bio-portů...
{9307}{9352}...a použijí novou Antenna Research...
{9369}{9398}Co je v téhle krabici?
{9403}{9440}Přinesl jsem si svůj game-pod.
{9445}{9561}Originální Marway tkáňovou architekturu.|Vím, že to vypadá trošku zastarale.
{9566}{9651}Ale nemůžu si dovolit Antenna 15|upgrade. Zjistil jsem, že tímhle způsobem...
{9656}{9695}Dnes večer to nebudete potřebovat.
{9727}{9760}Všechno je zajištěno.
{10009}{10036}Jak se máte?
{10042}{10076}Myslíš, že tak dvě hodiny, Topsi?
{10082}{10123}Jo, asi tak dvě, tři hodiny.
{10144}{10185}Tak říkáš tři hodiny?
{10202}{10222}OK.
{10271}{10332}Všechno je v pořádku.|Jsi připravená, Allegro?
{10337}{10384}Jistě.|Tohle je moje oblíbená část
{10389}{10425}Vezmi to pryč.
{10611}{10645}V pořádku.
{10655}{10753}Jsem připravena nahrát eXistenZ,|od Antenna Research, do vás všech.
{10782}{10899}Teď vás varuju,|bude to divoká jízda.
{10904}{10950}Ale nepanikařte.
{10955}{11010}Nezáleží na tom, co se stane, OK?
{11044}{11115}Uvidíme se za chviličku|zas tady.
{11905}{11969}Vypadá dost stydlivá.
{11974}{12076}Nikdy mě nenapadlo,|že tak velká hvězda může být stydlivá.
{12081}{12174}Tráví většinu jejího času sama|v místnosti a navrhuje hry.
{12179}{12247}Asi by se jí nejvíc líbilo|kdyby jim to nikdy nemusela předvádět.
{13141}{13202}Smrt démonce|Allegře Geller!
{13350}{13414}Smrt Antenna Research!
{13894}{13941}Dostaň ji odsud.|Zachraň ji!
{13946}{13996}Může jich tu být víc.|Jděte!
{14001}{14069}- Já? Vzít jí?|- Máme nepřátele v našem vlastním domě.
{14074}{14150}Nikomu nevěř. Nikomu nevěř!
{14522}{14595}Slečno Geller, půjdete se mnou.
{14652}{14753}Jsem za vás zodpovědný.|Měla byste jít se mnou.
{15615}{15665}Tak co tady|budeme dělat?
{15704}{15780}Znáte to tady okolo?|Znáte nějaké místní lidi?
{15792}{15875}Místní lidi ne.|Hráče.
{15896}{16011}Venkov je plný herních vývojářů,|projektových koordinátorů...
{16016}{16047}...malých továren.
{16064}{16127}Takže víš, kam jít.|Můžeme se skrýt.
{16142}{16162}Možná.
{16179}{16265}Vypadá to, že mám pár nepřátel|o kterých jsem nevěděla.
{16275}{16319}" Smrt Allegře Geller. "
{16337}{16381}Jak by se ti líbilo slyšet|někoho křičet...
{16386}{16440}..." Smrt Tedovi Pikul "?
{16522}{16552}Jakto, že znáš moje jméno?
{16570}{16605}Máš ho na jmenovce.
{16951}{16971}Co je tohle?
{17037}{17063}Můj pink-fon.
{17164}{17184}Ted Pikul.
........