1
00:00:17,683 --> 00:00:21,270
Tento film se inspiroval
skutečnými událostmi,

2
00:00:21,270 --> 00:00:24,065
ale náročnost příběhu
nás místy přiměla

3
00:00:24,065 --> 00:00:27,443
k poněkud volnějšímu pojetí
osob i událostí.

4
00:00:45,275 --> 00:00:49,429
LUCIE AUBRACOVÁ

5
00:00:51,425 --> 00:00:55,263
Podle románu Lucie Aubracové
"Odejdou v opojení"

6
00:02:13,966 --> 00:02:16,010
Dobrý.

7
00:04:33,230 --> 00:04:35,858
Rychle! Rychle!

8
00:04:57,713 --> 00:05:01,842
Lyon, Esquirolova ulice.
Březen, 1943

9
00:05:26,492 --> 00:05:30,162
Ty budeš hajat tady.
Lehni si, koníčku.

10
00:05:30,187 --> 00:05:36,652
Králíčku. Kdepak jsi?
Králíček. Koníček hezky hajá.

11
00:05:38,546 --> 00:05:41,882
Máma. Máma. Táta.

12
00:05:41,882 --> 00:05:44,176
Táta. Tati.

13
00:05:44,176 --> 00:05:46,387
Tati.

14
00:05:48,430 --> 00:05:51,308
Máma. Máma.

15
00:05:54,770 --> 00:05:57,606
Jé!
-Tak co, vyspinkal ses dobře? Ano?

16
00:05:57,606 --> 00:05:59,525
-Ocásek.
-Hm.

17
00:05:59,525 --> 00:06:02,278
-Má ocásek.
-Má ocásek.

18
00:06:02,278 --> 00:06:04,321
Jo.

19
00:06:06,323 --> 00:06:08,659
Co je tohle?
-To jsou ouška.

20
00:06:08,659 --> 00:06:11,036
-A čí?
-Králíčkovy.

21
00:06:11,036 --> 00:06:13,289
-Králíčkovy?
-No, ano.

22
00:06:21,046 --> 00:06:23,090
Dobrý den, Marie!
........